Subtitles | The Lord of the Rings: The Two Towers | 2002

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Type	Movie

Filename

Lord of the Rings - The Two Towers Extended Edition CD1

Name

lord of the rings - the two towers extended edition cd1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:14.774	00:01:18.471	! تو نمي توني عبور کني- ! گاندولف-
2	00:01:23.550	00:01:28.988	، من خدمتگزار آتش خاموش هستم . قدرتي از شعله اودون
3	00:01:36.729	00:01:39.493	. به سايه ها برگرد
4	00:01:40.300	00:01:44.066	، آتش تاريک بر روي تو مؤثر نخواهد بود ! شعله اودون
5	00:01:48.041	00:01:52.569	! تو نبايد از اينجا رد بشي
6	00:02:19.706	00:02:21.173	! نه ! نه
7	00:02:21.574	00:02:23.474	! گاندولف
8	00:02:31.117	00:02:32.778	. فرار کنيد ، احمق ها
9	00:02:33.586	00:02:35.213	! نه
10	00:02:37.290	00:02:39.224	! گاندولف
11	00:03:48.061	00:03:49.858	! گاندولف
12	00:03:50.930	00:03:53.057	چي شده آقاي فرودو ؟
13	00:03:55.101	00:03:56.796	. هيچي
14	00:04:3.977	00:04:5.945	. فقط يک خواب بود
15	00:04:19.225	00:04:20.487	مي تونيد تهش رو ببينيد ؟

Filename

Lord of the Rings - The Two Towers Extended Edition CD3

Name

lord of the rings - the two towers extended edition cd3

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.495	00:00:6.262	چرا گريه مي کني ، اسميگل ؟
2	00:00:7.534	00:00:10.128	. آدمای بیرحم به ما صدمه زدند
3	00:00:10.337	00:00:13.306	. ارباب به ما کلک زد
4	00:00:13.507	00:00:17.068	Of course he did.
5	00:00:17.444	00:00:21.141	. بهت گفتم که قابل اعتماد نيست
6	00:00:21.314	00:00:24.340	. بهت گفتم دروغگوئه
7	00:00:24.518	00:00:27.214	. ارباب دوست منه
8	00:00:27.387	00:00:29.753	Our friend.
9	00:00:29.923	00:00:32.084	. ارباب به ما خيانت کرد
10	00:00:32.259	00:00:35.251	. نه . به تو ربطي نداره
11	00:00:36.329	00:00:38.797	! تنهامون بذار
12	00:00:38.965	00:00:41.365	! هابيت هاي دزد
13	00:00:41.535	00:00:43.833	! اونها از ما دزديدنش
14	00:00:44.004	00:00:45.437	No. No.
15	00:00:46.006	00:00:47.633	چي رو دزديدن ؟

Filename

Lord of the Rings - The Two Towers Extended Edition CD2

Name

lord of the rings - the two towers extended edition cd2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.000	00:00:4.200	شما توي شاير همسرهاي اِنت ها رو نديديد ؟
2	00:00:5.205	00:00:7.765	. نمي تونم بگم که ديدم
3	00:00:8.309	00:00:10.334	تو چي ، پيپ ؟
4	00:00:11.812	00:00:14.212	قيافشون چه شکلي بود ؟
5	00:00:16.650	00:00:21.314	. حالا ديگه يادم نمياد
6	00:00:37.738	00:00:41.640	ادوراس و تالار طلايي . مدوسن
7	00:00:42.409	00:00:45.037	...جايگاه تئودن ، پادشاه روحان
8	00:00:45.746	00:00:48.613	. که ذهنش از سلطنت خلع شده...
9	00:00:48.782	00:00:53.048	سارامون اون رو کاملاً تحت . قدرتش خودش گرفته
10	00:00:53.687	00:00:56.850	...سرورم ، پسرتون
11	00:00:57.024	00:00:59.219	. از دنيا رفت...
12	00:01:0.728	00:01:2.525	سرورم ؟
13	00:01:3.797	00:01:4.957	عمو جان ؟
14	00:01:11.772	00:01:14.036	پيشش نميريد ؟
15	00:01:17.177	00:01:19.577	هيچ کاري نمي کنيد ؟

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	495
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.27
Number of characters	53K
Number of characters per line	21.09

The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) - Farsi subtitles