Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Matrix (1999) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | xK8X |
|---|---|
| Created | Mar 30, 2012, 12:56:34 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The |
| Tale |
| Of |
| The |
| Affectionate |
| Girl.2008 |
Subtitles preview
- Filename
- The Tale Of The Affectionate Girl.2008
- Name
- the tale of the affectionate girl_2008
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:23.660 00:00:25.060 - Anh
2 00:00:26.060 00:00:27.560 - Anh
3 00:00:28.930 00:00:30.330 - Anh
4 00:00:34.890 00:00:36.230 - Anh
5 00:00:54.860 00:00:54.860 - Đừng tới đây nếu anh không nói vậy
6 00:00:56.860 00:00:58.530 - Anh, đây
7 00:01:0.260 00:01:2.260 - Đừng gọi anh nữa
8 00:01:3.430 00:01:6.660 - Em không thể giúp gì. Anh sinh ra sớm hơn em mà.
9 00:01:7.330 00:01:9.930 - Anh không muốn là anh của em
10 00:01:10.530 00:01:11.830 - Anh
11 00:01:12.530 00:01:12.530 - Mẹ đang đợi anh đó
12 00:01:15.630 00:01:17.630 - Đừng sờ vào. Nó hỏng đấy
13 00:01:21.860 00:01:25.530 - Cái gì? Bọn con ổn ạ!
14 00:01:25.860 00:01:29.300 - Đừng vui quá nhiều đấy, dù đây là tuần trăng mật của bố mẹ.
15 00:01:29.460 00:01:31.500 - Bọn con không còn trẻ nữa đâu.
Statistics
| Number of downloads | 133 |
| Number of units | 358 |
| Number of lines | 359 |
| Number of lines per unit | 1.0 |
| Number of characters | 7K |
| Number of characters per line | 19.62 |
No comments
Comments