Subtitles | The Matrix | 1999

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	The Matrix (1999)
Type	Movie

Filename

The Matrix CD-1 (Rus)

Name

the matrix cd-1 (rus)

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:48.240	00:00:50.720	-бЯЕ МЮ ЛЕЯРЕ? -рШ МЕ СЯОНЙНХКЮ ЛЕМЪ.
2	00:00:51.640	00:00:54.160	ъ ГМЮЧ, МН Ъ УНВС ЙНЕ-РН ХГЛЕМХРЭ.
3	00:00:54.680	00:00:56.960	нМ РЕАЕ МПЮБХРЯЪ, МЕ ОПЮБДЮ КХ? рЕАЕ МПЮБХРЯЪ МЮАКЧДЮРЭ ГЮ МХЛ.
4	00:00:57.200	00:01:0.080	-мЕ АСДЭ ЯЛЕЬМШЛ. -лШ ДНКФМШ САХРЭ ЕЦН. рШ ОНМХЛЮЕЬЭ?
5	00:01:0.320	00:01:2.680	лНПТХСЯ БЕПХР, ВРН НМ - еДХМЯРБЕММШИ.
6	00:01:2.960	00:01:3.800	ю РШ?
7	00:01:4.040	00:01:5.760	мЕ БЮФМН, БН ВРН БЕПЧ Ъ.
8	00:01:6.000	00:01:7.560	рШ БЕДЭ МЕ БЕПХЬЭ, МЕ РЮЙ КХ?
9	00:01:7.800	00:01:9.800	-рШ ЯКШЬЮК ЩРН? -яКШЬЮК ВРН?
10	00:01:10.040	00:01:11.560	рШ СБЕПЕМ, ВРН КХМХЪ МЕ ОПНЯКСЬХБЮЕРЯЪ?
11	00:01:11.800	00:01:13.680	дЮ, ЙНМЕВМН Ъ СБЕПЕМ.
12	00:01:14.000	00:01:15.400	ъ КСВЬЕ ОНИДС.
13	00:01:51.760	00:01:53.480	-гЮЛПХ! оНКХЖХЪ! -пСЙХ МЮ ЦНКНБС!
14	00:01:54.000	00:01:55.040	дЮБЮИ! яЕИВЮЯ ФЕ!
15	00:02:15.520	00:02:16.800	кЕИРЕМЮМР.

Filename

The Matrix CD-2 (Rus)

Name

the matrix cd-2 (rus)

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.000	00:00:2.120	...МН РШ МЕ ЯЪДЕЬЭ БЯЕ ПЮБМН.
2	00:00:2.600	00:00:4.360	х МЕ АЕЯОНЙНИЯЪ Н БЮГЕ.
3	00:00:4.560	00:00:5.360	йЮЙНИ БЮГЕ?
4	00:00:8.320	00:00:9.440	щРНИ БЮГЕ.
5	00:00:10.360	00:00:11.360	оПНЬС ОПНЫЕМХЪ.
6	00:00:11.600	00:00:13.400	ъ ЯЙЮГЮКЮ, МЕ АЕЯОНЙНИЯЪ Н МЕИ.
7	00:00:14.520	00:00:16.400	ъ ОНОПНЬС НДМНЦН ХУ ЛНХУ ДЕРЕИ ОНВХМХРЭ ЕЕ.
8	00:00:17.000	00:00:18.160	нРЙСДЮ БШ СГМЮКХ?
9	00:00:20.120	00:00:23.760	вРН ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЛНФЕР ХЛЕРЭ ЯЛШЯК Б ДЮММНЛ БНОПНЯЕ, РЮЙ ЩРН...
10	00:00:24.080	00:00:26.920	...ПЮГАХК АШ РШ ЕЕ БЯЕ ПЮБМН ЕЯКХ АШ Ъ МХВЕЦН МЕ ЯЙЮГЮКЮ?
11	00:00:31.480	00:00:33.320	рБНИ ПНЯР ЛЕМЭЬЕ, ВЕЛ Ъ НФХДЮКЮ.
12	00:00:36.200	00:00:38.360	ъ ЛНЦС БХДЕРЭ, ВРН НМЮ МПЮБХРЯЪ РЕАЕ.
13	00:00:39.200	00:00:40.240	йРН?
14	00:00:40.480	00:00:42.240	бХДМН МЕ МЮЯРНКЭЙН УНПНЬН.
15	00:00:45.400	00:00:48.360	рШ ГМЮЕЬЭ ГЮВЕЛ лНПТХСЯ ОПХБЕК РЕАЪ ЙН ЛМЕ.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	277
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.29
Number of characters	37K
Number of characters per line	21.71

The Matrix (1999) - Russian subtitles