Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Mechanic (2011) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | w9gQ |
|---|---|
| Created | Feb 23, 2011, 2:17:49 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The |
| Mechanic |
| R5 |
| LiNE |
| IMAGiNE |
Subtitles preview
- Filename
- The.Mechanic.2011.R5 hiepkhachsitinh
- Name
- the_mechanic_2011_r5 hiepkhachsitinh
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.152 00:00:6.512 - Người dịch:Kevin edit 1 số đoạn dựa trên bản của Cloud2342
2 00:00:7.152 00:00:10.512 - BARRANQUILLA, COLOMBIA
3 00:04:31.626 00:04:35.145 - NEW ORLEANS, LOUISIANA
4 00:05:47.354 00:05:50.355 - công việc tôi làm đòi hỏi tính sáng tạo (sunlight sense)
5 00:05:52.489 00:05:54.005 - ám sát là nghề của tôi (assignment)
6 00:05:55.130 00:05:57.107 - Xác định mục tiêu
7 00:05:58.314 00:06:1.389 - đôi khi bạn phải hoàn tất công việc trông như một tai nạn.
8 00:06:3.140 00:06:6.843 - có những việc bạn không được gây bất cứ sự ghi ngờ nào cả
9 00:06:10.960 00:06:14.574 - Và cần thiết phải xóa sạch dấu vết.
10 00:06:17.950 00:06:19.696 - Điều đó thật đơn giản.
11 00:06:21.830 00:06:25.867 - Điều quan trọng là không cho ai biết bạn đã ở đó.
12 00:06:28.146 00:06:31.043 - ĐẢNG TRƯỞNG, LARA JORGE,
- BỊ CHẾT ĐUỐI
13 00:06:52.352 00:06:55.426 - đêm qua có người đến thăm tôi
14 00:06:56.131 00:07:0.755 - Và mang đến một chai Scotch.
- Lọai đó ngon ăn đó.
15 00:07:3.653 00:07:5.869 - Chào nhé, Henry.
Statistics
| Number of downloads | 112 |
| Number of units | 551 |
| Number of lines | 698 |
| Number of lines per unit | 1.27 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 26.42 |
No comments
Comments