Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Mechanic (2011) - French subtitles
Subtitle info
| ID | ddAR |
|---|---|
| Created | Apr 16, 2011, 8:52:43 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Mechanic.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HD |
Subtitles preview
- Filename
- The.Mechanic.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HD.fr
- Name
- the_mechanic_2011_720p_bluray_x264_dts-hd_fr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:06:28.000 00:06:31.000 - <i>Ce que je fais demande
- une certaine mentalité.</i>
2 00:06:33.337 00:06:34.857 - <i>J'effectue des missions.</i>
3 00:06:36.091 00:06:38.091 - <i>Des cibles désignées.</i>
4 00:06:39.426 00:06:42.506 - <i>Certains contrats
- doivent avoir l'air d'accidents.</i>
5 00:06:44.472 00:06:48.152 - <i>D'autres doivent faire porter
- le chapeau à quelqu'un d'autre.</i>
6 00:06:52.604 00:06:56.244 - <i>Un petit nombre
- doit envoyer un message clair.</i>
7 00:06:59.902 00:07:1.662 - <i>Appuyer sur la gâchette est facile.</i>
8 00:07:3.946 00:07:7.986 - <i>Un boulot est réussi quand personne
- ne soupçonnait votre présence.</i>
9 00:07:35.766 00:07:38.846 - La fée de l'alcool
- est passée cette nuit.
10 00:07:39.726 00:07:44.326 - Elle m'a apporté une bouteille de scotch.
- Du haut de gamme.
11 00:07:47.566 00:07:49.766 - Salut Henry.
12 00:08:16.173 00:08:20.133 - Pourquoi je te laisse
- me faire venir dans ce trou à rat?
13 00:08:20.427 00:08:25.347 - Tu es snob Harry.
- 1 100 personnes viennent ici chaque jour.
14 00:08:25.765 00:08:27.804 - On passe facilement inaperçus.
15 00:08:27.891 00:08:29.931 - Merci.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 577 |
| Number of lines | 867 |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 25.36 |
No comments
Comments