Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Mule (2014) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Mule (2014).

Movie information

Title The Mule (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID spw6
Created Feb 21, 2015, 11:13:39 PM
Contributor ramzy715
Language Slovenian
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prevod: MEDIATRANSLATIONS<br />
Priredil: Blazer<br />
Tehnična obdelava BLiNK<br />
<br />
MULA<br />
<br />
Ray Jenkins je uglajen, prijazen moški, a malce preveč naiven za lastno dobro.<br />
Ko mu dolgoletni prijatelj Gavin predlaga tihotapljenje mamil v zameno za hiter<br />
zaslužek, Ray nejevoljno sprejme drzno zamisel. Z mamili, skritimi v vrečkah v<br />
želodcu, se skuša vrniti iz Tajske v Avstralijo, mimo letališke kontrole in carine.<br />
Ampak Ray je pri pregledu močno živčen in avstralski policisti takoj zaznajo, da je<br />
nekaj narobe. Tihotapec zavrne &quot;predajo&quot; dokazov in noče priznati dejanja, zato ga<br />
oblasti zaprejo v varovano, nadzorovano hotelsko sobo – tako dolgo, dokler ne bo<br />
spregovoril ali se naposled olajšal.

Releases

The.Mule.2014.720p.BluRay.X264-CADAVER
The.Mule.2014.1080p.BluRay.X264-CADAVER
The.Mule.2014.RERIP.1080p.BluRay.X264-CADAVER
The.Mule.2014.BDRip.X264-CADAVER
The.Mule.2014.BRRip.XviD.AC3-iFT
The.Mule.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
The.Mule.2014.BRRip.XviD.AC3-playXD
The.Mule.2014.BRRip.XviD-AQOS

Subtitles preview

Filename
The.Mule.2014.SLOSubs.BRRip.XviD-BLiNK
Name
the_mule_2014_slosubs_brrip_xvid-blink
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.481 00:00:32.960
  1. Film je posnet
  2. po resničnih dogodkih
2 00:00:50.100 00:00:56.670
  1. To je boj Davida in Goljata.
  2. Avstralci se upirajo Ameriki.
3 00:00:57.118 00:01:2.561
  1. Najdaljši zmagovalni niz
  2. v zgodovini traja že 132 let.
4 00:01:3.505 00:01:6.422
  1. Ljudi je zgrabila mrzlica
  2. Ameriškega pokala.
5 00:01:7.589 00:01:12.289
  1. Avstralska ekipa skuša
  2. doseči nedosegljivo.
6 00:01:13.964 00:01:17.465
  1. Mrzlici ni mogel uiti
  2. niti naš novi premier.
7 00:01:17.882 00:01:20.922
  1. Vse naše najboljše
  2. želje so z vami.
8 00:01:21.047 00:01:25.715
  1. Če bo zaškripalo, sporočite.
  2. Vsi bomo pihali,
9 00:01:25.840 00:01:28.049
  1. da vas spravimo
  2. domov.
10 00:01:28.215 00:01:31.132
  1. Z vami smo,
  2. Avstralija II!
11 00:01:35.216 00:01:37.383
  1. Z vami smo,
  2. Avstralija II!
12 00:01:39.924 00:01:42.758
  1. Z vami smo,
  2. Avstralija II!
13 00:01:43.508 00:01:46.509
  1. Bog vas blagoslovi
  2. za to, kar počnete.
14 00:01:50.799 00:01:54.467
  1. To je prva od potrebnih
  2. štirih zmag.
15 00:01:55.342 00:01:59.051
  1. Za nekatere je to
  2. športni dogodek stoletja.

Statistics

Number of downloads 404
Number of units 696
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 23K
Number of characters per line 19.47
   Subtitles tools

Comments

9Hawk9

by 9Hawk9 » Feb 22, 2015, 2:51:45 PM

Hvala.
ramzy715

by ramzy715 » Feb 22, 2015, 12:47:05 PM

Hvala jdinic3.[:)]
jdinic3

by jdinic3 » Feb 22, 2015, 12:44:00 PM

v subih manjka

654
01:30:52,973 –> 01:30:55,273
Zdaj nimam časa za to.

655
01:30:55,574 –> 01:30:59,974
Ubili ste ga, kajne?
–Kreten, izhod ti ponujam!
Dodano.
metalcamp

by metalcamp » Feb 22, 2015, 8:13:52 AM

v subih manjka

654
01:30:52,973 –> 01:30:55,273
Zdaj nimam časa za to.

655
01:30:55,574 –> 01:30:59,974
Ubili ste ga, kajne?
–Kreten, izhod ti ponujam!

The.Mule.2014.1080p.BluRay.X264-CADAVER
The Mule 2014 RERIP 1080p BluRay X264-CADAVER
The.Mule.2014.BDRip.X264-CADAVER
The.Mule.2014.BRRip.XviD.AC3-iFT
The.Mule.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
The.Mule.2014.BRRip.XviD.AC3-playXD
The Mule 2014 BRRip XviD-AQOS


  • All times are UTC +0