The New World (2005) - Serbian subtitles

by **vista** » Apr 12, 2010, 4:34:59 AM

Titl je namenjen kopiji - The.New.World.EXTENDED.CUT.2005.1080p.BluRay.x264-HDCLASSiCS
mozda ima nekih propusta, u principu, to je to.

by **kvrle** » Apr 11, 2010, 10:14:37 AM

Titl odgovara filmu, uporedi sa engleskim titlom: The New World (2005) [:110]

by **kecHR** » Apr 10, 2010, 12:54:50 PM

Sadržaj titla ne odgovara označenom filmu.

Title	The New World (2005)
Type	Movie

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

#	Start	End	Lines
1	00:00:21.750	00:00:32.850	Колико су у заблуди, мисле, да свако ко је био у Вирџинији разуме и зна шта је Вирџинија. Капетан Џон Смит
2	00:00:47.650	00:00:49.650	Дођи, душе.
3	00:00:51.950	00:00:55.350	Помози нам да отпевамо песму о нашој земљи.
4	00:00:59.050	00:01:1.750	Ти си наша мајка.
5	00:01:5.450	00:01:8.050	А ми смо твоје кукурузно поље.
6	00:01:12.150	00:01:13.950	Уздижемо се...
7	00:01:14.750	00:01:17.250	...из твоје душе.
8	00:01:39.250	00:01:42.950	Н О В И С В Е Т
9	00:04:4.850	00:04:6.450	Драга Мајко:
10	00:04:10.650	00:04:13.650	Испуни земљу твојом лепотом.
11	00:04:20.650	00:04:24.350	Дошла си до краја света.
12	00:04:28.650	00:04:30.950	Како ћу да те нађем?
13	00:04:35.950	00:04:37.950	Покажи ми твоје лице.
14	00:04:41.950	00:04:44.850	Ти, велика реко...
15	00:04:45.950	00:04:48.050	...да никад не пресушиш.

Number of downloads	856
Number of units	995
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.32
Number of characters	28K
Number of characters per line	21.96

Comments