Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Newsroom (2012) S03E04 - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Newsroom (2012) S03E04.

Episode information

Title The Newsroom (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID BQY8
Created Mar 26, 2015, 10:22:07 AM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Newsroom.2012.S03E04.720p.HDTV.x264-KILLER

Subtitles preview

Filename
The.Newsroom.2012.S03E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
Name
the_newsroom_2012_s03e04_720p_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:26.773 00:01:30.527
  1. -Utroligt.
  2. -En journalist, der stćvnes.
2 00:01:30.611 00:01:34.448
  1. Det her ligner noget fra Řsttyskland.
3 00:01:34.532 00:01:38.703
  1. -Sig ikke noget til nogen i aften.
  2. -Hvad sker der nu?
4 00:01:38.786 00:01:45.544
  1. Pĺ mandag stilles han for storjuryen,
  2. hvor han nćgter at udlevere kilden.
5 00:01:45.627 00:01:52.051
  1. Tirsdag vil anklageren bede en dommer
  2. om at beordre Will at svare.
6 00:01:52.135 00:01:57.140
  1. Onsdag vil anklageren spřrge igen,
  2. og han nćgter igen.
7 00:01:57.224 00:02:2.897
  1. Torsdag informerer anklageren
  2. dommeren om, at Will nćgter at svare.
8 00:02:2.980 00:02:8.862
  1. -Og sĺ gĺr alle hjem.
  2. -For du er for stor til at fćngsle?
9 00:02:8.945 00:02:13.951
  1. Tror du, de fćngsler en journalist,
  2. der afslřrede vildledning?
10 00:02:14.034 00:02:17.538
  1. Jeg troede ikke,
  2. at Neal mĺtte flygte-
11 00:02:17.621 00:02:22.585
  1. -eller at du ville blive stćvnet
  2. af en knćgt i en lejet smoking.
12 00:02:22.669 00:02:27.883
  1. Han havde smoking pĺ, fordi de
  2. ikke vil gřre noget stort ud af det.
13 00:02:27.966 00:02:34.557
  1. -Mĺske er det en pressemeddelelse.
  2. -Fandens. I ved, hvad det er.
14 00:02:34.640 00:02:39.312
  1. -"Hykleren Will McAvoy."
  2. -Det er fra Carnivore.
15 00:02:39.396 00:02:44.234
  1. Er det fra Carnivore?
  2. Det er en ny hjemmeside.

Statistics

Number of downloads 56
Number of units 520
Number of lines 958
Number of lines per unit 1.84
Number of characters 25K
Number of characters per line 27.04
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0