Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Pact (2012) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | xAk3 |
|---|---|
| Created | Oct 19, 2014, 4:30:38 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Pact.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS |
| The.Pact.2012.BRRip.XviD-LYCAN |
Subtitles preview
- Filename
- The Pact #RH
- Name
- the pact #rh
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:6.636 - <font color="#ffff00">TRANSLATED BY RACHMAT HASAN</font>
2 00:01:31.417 00:01:35.766 - Hei, ini aku.
- Apa kau akan datang?
3 00:01:40.718 00:01:46.273 - Aku tahu ini berat, Annie,
- tapi kita harus menerimanya.
4 00:01:54.815 00:02:0.577 - Apa maksudnya itu?
- Ya. Aku bertanggung jawab.
5 00:02:6.910 00:02:9.162 - Seseorang harus mengurus semuanya.
6 00:02:9.163 00:02:14.625 - Dan demi Tuhan, kita adalah anaknya.
- Tunggu.
7 00:02:14.626 00:02:17.086 - <i>Aku tak mau kembali
- ke rumah itu.</i>
8 00:02:17.087 00:02:19.088 - Annie, kita berdua
- harus berada di sini.
9 00:02:19.089 00:02:23.509 - <i>Berhenti memerintahku.
- Ya ampun, kalian semua.</i>
10 00:02:23.510 00:02:25.094 - Apa maksudnya itu?
11 00:02:25.095 00:02:29.265 - <i>Menurutmu apa?
- Kapan terakhir kali kau memakainya?</i>
12 00:02:29.266 00:02:32.268 - Persetan denganmu. Itu lebih
- dari empat tahun lalu...
13 00:02:32.269 00:02:34.604 - - Sebelum aku punya anak.
- - Persetan denganmu juga.
14 00:02:34.605 00:02:37.982 - <i>Jadi kini kau sudah lupa
- perbuatan Ibu pada kita?</i>
15 00:02:37.983 00:02:39.942 - <i>Kau lupa betapa
- sakitnya Ibu dulu?</i>
Statistics
| Number of downloads | 53 |
| Number of units | 281 |
| Number of lines | 420 |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 9K |
| Number of characters per line | 21.94 |
No comments
Comments