Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Prestige (2006) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Prestige (2006).

Movie information

Title The Prestige (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID bcgD
Created Sep 17, 2007, 10:52:10 PM
Contributor erikc3000
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Prestige.2006.XviD.AC3-WAF

Subtitles preview

Filename
The.Prestige.2006.XviD.AC3.CD2-WAF
Name
the_prestige_2006_xvid_ac3_cd2-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.384
  1. To our achievement.
2 00:00:2.094 00:00:4.722
  1. The manager says
  2. he's never seen a reaction like it.
3 00:00:4.897 00:00:8.128
  1. At least he got to see it.
  2. I spent the ovation hiding under the stage.
4 00:00:8.300 00:00:10.734
  1. No one cares about the man
  2. who disappears into the box.
5 00:00:10.903 00:00:12.598
  1. They care about the one who comes out.
6 00:00:12.771 00:00:15.569
  1. - I care about the man in the box.
  2. - Thank you.
7 00:00:15.741 00:00:19.108
  1. I don't know. Maybe...
  2. Maybe we could switch before the trick.
8 00:00:19.278 00:00:21.405
  1. I could be the Prestige
  2. and Root ends up below.
9 00:00:21.580 00:00:24.276
  1. No, the anticipation of the trick
  2. is everything.
10 00:00:24.450 00:00:27.476
  1. We need your showmanship
  2. to build up the suspense.
11 00:00:27.653 00:00:30.918
  1. Once Root opens his mouth, it's over.
  2. He can't introduce this trick.
12 00:00:31.090 00:00:33.923
  1. Of course I can. I'm the Great Danton.
13 00:00:34.093 00:00:37.585
  1. Root, you bloody fool.
  2. Get out of that wardrobe and makeup.
14 00:00:37.763 00:00:40.288
  1. Anyone could walk in here at any minute.
15 00:00:40.466 00:00:42.457
  1. Congratulations, all.
Filename
The.Prestige.2006.XviD.AC3.CD1-WAF
Name
the_prestige_2006_xvid_ac3_cd1-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:56.456 00:00:57.821
  1. Are you watching closely?
2 00:01:4.798 00:01:9.167
  1. Every magic trick
  2. consists of three parts or acts.
3 00:01:9.969 00:01:12.699
  1. The first part is called the Pledge.
4 00:01:12.872 00:01:16.103
  1. The magician shows you
  2. something ordinary...
5 00:01:16.276 00:01:19.609
  1. ...a deck of cards, a bird, or a man.
6 00:01:26.219 00:01:28.653
  1. He shows you this object...
7 00:01:28.822 00:01:30.813
  1. ...perhaps he asks you to inspect it...
8 00:01:31.991 00:01:34.619
  1. ...to see that it is, indeed, real.
9 00:01:34.794 00:01:37.922
  1. Yeah, unaltered, normal.
10 00:01:41.201 00:01:44.136
  1. But of course, it probably isn't.
11 00:01:44.604 00:01:48.404
  1. - Where do you think you're going?
  2. - I'm part of the bloody act, you fool.
12 00:02:1.354 00:02:3.822
  1. The second act is called the Turn.
13 00:02:18.304 00:02:21.273
  1. The magician takes
  2. the ordinary something...
14 00:02:23.209 00:02:26.076
  1. ...and makes it
  2. do something extraordinary.
15 00:02:30.817 00:02:34.446
  1. Now, you're looking for the secret,
  2. but you won't find it...

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 86K
Number of characters per line 25.42
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0