Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.The Sapphires (2012) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Prevod: RETAiL<br />
<br />
1968 je bilo leto, ki je oblikovalo svet, za štiri mlade sestre Aboriginke pa je<br />
bilo to leto, ki je za vselej spremenilo njihovo življenje. Po vsem svetu so se<br />
odvijali protesti in revolucije: avstralski domorodci so dobili volilno pravico,<br />
mamila so bila vse bolj priljubljena, krut umor Johna F. Kennedyja je šokiral svet.<br />
Tu pa je tudi vojna v Vietnamu. Dobrodušni lovec na talente Dave nima ritma, vendar<br />
pa ve vse o soul glasbi ter odkrije nadarjene sestre Cynthijo, Gail, Julie in Kay.<br />
Oglašuje jih kot avstralski odgovor na "The Supremes", priskrbi jim prvi nastop in<br />
jih pošlje v Vietnam nastopat za ameriške vojake. Po resnični zgodbi posnet<br />
"The Sapphires" je zmagovalno posvetilo mladostniškim čustvom, družini in glasbi.
<br />
1968 je bilo leto, ki je oblikovalo svet, za štiri mlade sestre Aboriginke pa je<br />
bilo to leto, ki je za vselej spremenilo njihovo življenje. Po vsem svetu so se<br />
odvijali protesti in revolucije: avstralski domorodci so dobili volilno pravico,<br />
mamila so bila vse bolj priljubljena, krut umor Johna F. Kennedyja je šokiral svet.<br />
Tu pa je tudi vojna v Vietnamu. Dobrodušni lovec na talente Dave nima ritma, vendar<br />
pa ve vse o soul glasbi ter odkrije nadarjene sestre Cynthijo, Gail, Julie in Kay.<br />
Oglašuje jih kot avstralski odgovor na "The Supremes", priskrbi jim prvi nastop in<br />
jih pošlje v Vietnam nastopat za ameriške vojake. Po resnični zgodbi posnet<br />
"The Sapphires" je zmagovalno posvetilo mladostniškim čustvom, družini in glasbi.
Releases
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| ramzy715 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 208 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 851 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments