Podnapis sicer že obstaja, ampak je malo faljen naslov. :D
1
00:00:16,180 –> 00:00:20,235
HIŠA ZAČIMB
308
01:26:52,000 –> 01:26:57,876
Prevod in priredba
Blazer
309
01:26:58,477 –> 01:27:02,477
Tehnična obdelava
BLiNK
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.The Seasoning House (2012) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail.<br />
<br />
NEMO MAŠČEVANJE<br />
<br />
Med vojno na Balkanu se gluhonemo dekle znajde v bordelu.<br />
<br />
Med krvavo vojno na Balkanu v 90. letih je po spletu okoliščin gluhonemo dekle Angel prisiljeno delati v nezakoniti javni hiši, specializirani za nudenje spolnih uslug vojakom. Sprva so jo nameravali zaposliti kot eno od prostitutk, vendar potem postane pomočnica lastnika bordela Viktorja. Podnevi je zadolžena za pomoč dekletom po pogosto nasilnih srečanjih z vojaki, ponoči pa se skrivaj potika po hiši in prisluškuje dogajanju. Šele ko mora poskrbeti za svojo novo prijateljico Vanjo, ki je bila deležna običajnega krutega posilstva, začne po tihem kovati maščevanje. Njena odločenost doseže vrhunec, ko pride na obisk prav tisti vod mož, ki so ugrabili in pobili njeno družino.
<br />
NEMO MAŠČEVANJE<br />
<br />
Med vojno na Balkanu se gluhonemo dekle znajde v bordelu.<br />
<br />
Med krvavo vojno na Balkanu v 90. letih je po spletu okoliščin gluhonemo dekle Angel prisiljeno delati v nezakoniti javni hiši, specializirani za nudenje spolnih uslug vojakom. Sprva so jo nameravali zaposliti kot eno od prostitutk, vendar potem postane pomočnica lastnika bordela Viktorja. Podnevi je zadolžena za pomoč dekletom po pogosto nasilnih srečanjih z vojaki, ponoči pa se skrivaj potika po hiši in prisluškuje dogajanju. Šele ko mora poskrbeti za svojo novo prijateljico Vanjo, ki je bila deležna običajnega krutega posilstva, začne po tihem kovati maščevanje. Njena odločenost doseže vrhunec, ko pride na obisk prav tisti vod mož, ki so ugrabili in pobili njeno družino.
Releases
| The.Seasoning.House.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD |
| The.Seasoning.House.2012.1080p.BrRip.x264-YIFY |
| The.Seasoning.House.2012.720p.BrRip.x264-YIFY |
| The.Seasoning.House.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR |
| The.Seasoning.House.2012.BRRip.XviD-S4A |
| The.Seasoning.House.2012.BDRiP.XViD-TASTE |
| The.Seasoning.House.2012.1080p.BluRay.x264-SONiDO |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| zaky80 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 157 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 317 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments