Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Silence of the Lambs (1991) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Silence of the Lambs (1991).

Movie information

Title The Silence of the Lambs (1991)
Type Movie

Subtitle info

ID nHc
Created May 3, 2004, 12:53:56 PM
Contributor Anonymous
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Silence.Of.the.Lambs.(1991).CFH

Subtitles preview

Filename
The.Silence.Of.The.Lambs.CD2
Name
the_silence_of_the_lambs_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.835
  1. Ne vem.
2 00:00:2.961 00:00:5.005
  1. Hvala, CIarice.
3 00:00:5.881 00:00:10.177
  1. Hvala.
  2. -Povejte mi njegovo ime, Doktor.
4 00:00:16.308 00:00:19.061
  1. Dr. ChiIton, predvidevam.
5 00:00:19.228 00:00:21.688
  1. Mislim, da se poznata.
6 00:00:23.148 00:00:25.150
  1. OK.
7 00:00:25.984 00:00:29.530
  1. Gremo.
  2. -Vi ste na vrsti, Doktor.
8 00:00:29.655 00:00:31.740
  1. -Ven.
  2. -Povejte mi njegovo ime.
9 00:00:31.865 00:00:35.994
  1. Oprostite, gospa. Dobili smo ukaz.
  2. Morate na letalo. Pojdite zdaj.
10 00:00:36.119 00:00:38.372
  1. Pogumna CIarice.
11 00:00:38.539 00:00:42.125
  1. Saj mi boš sporočila, ko bodo jagenjčki
  2. obmolknili, kajne?
12 00:00:42.251 00:00:46.755
  1. -Povejte mi njegovo ime, Doktor.
  2. -CIarice.
13 00:00:46.922 00:00:49.591
  1. Tvoj dosje o primeru.
14 00:00:53.804 00:00:56.557
  1. Zbogom, CIarice.
15 00:02:1.288 00:02:5.334
  1. Ko boste pripravljeni, doktor.
  2. -Samo še minuto, prosim.
Filename
The.Silence.Of.The.Lambs.CD1
Name
the_silence_of_the_lambs_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:29.655 00:00:33.784
  1. Gozdovi blizu Quantaca,
  2. inija
2 00:00:53.804 00:00:58.183
  1. K O J A G E N J Č K I
  2. O B M O L K N E J O
3 00:02:42.371 00:02:44.414
  1. StarIing!
4 00:02:45.999 00:02:48.043
  1. StarIing!
5 00:02:50.128 00:02:53.048
  1. Crawford vas želi videti
  2. v svoji pisarni.
6 00:02:53.173 00:02:55.217
  1. Hvala, gospod.
7 00:02:59.346 00:03:0.556
  1. "Poškodba"
8 00:03:0.597 00:03:1.390
  1. "Trpljenje"
9 00:03:1.431 00:03:2.683
  1. "Bolečina"
10 00:03:2.724 00:03:4.351
  1. "To mi je všeč"
11 00:03:42.556 00:03:44.600
  1. -CIarice.
  2. -Hej.
12 00:04:17.966 00:04:20.052
  1. "Center za behaviorizem"
13 00:04:34.900 00:04:39.863
  1. Ali iščeš Crawforda? Nazaj bo
  2. v minuti. Počakaj v njegovi pisarni.
14 00:05:11.353 00:05:13.438
  1. "Bill odrl peto žrtev"
15 00:05:36.837 00:05:38.881
  1. StarIing.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 38K
Number of characters per line 22.95
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0