Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Simpsons (1989) S03E23 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Simpsons (1989) S03E23.

Episode information

Title The Simpsons (1989)
Type TV Series
Season 3
Episode 23
Episode type Ordinary
Episode title Bart's Friend Falls In Love

Subtitle info

ID a6gB
Created May 9, 2005, 11:46:29 AM
Contributor plaz
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
[3x23] - Barts friend falls in Love
Name
[3x23] - barts friend falls in love
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.873 00:00:9.750
  1. Kuin Romeo ja Julia
2 00:00:17.793 00:00:21.422
  1. EN RÄPSÄYTTELE RINTSIKOITA
3 00:01:21.673 00:01:23.743
  1. Homerin pikkurahat:
  2. ÄLÄ KOSKE!
4 00:01:40.673 00:01:42.550
  1. Sinä senkin...
5 00:01:54.073 00:01:55.870
  1. Mitä hemmettiä?
6 00:02:18.313 00:02:21.749
  1. Katso, Bart.
  2. Isä vei minut eilen Hintasirkukseen-
7 00:02:21.913 00:02:24.143
  1. -ja lupasi, että saan, mitä haluan.
8 00:02:24.313 00:02:27.305
  1. Siistiä!
  2. Jättimäinen leikkibiljardipallo.
9 00:02:27.473 00:02:31.307
  1. Kun sitä ravistaa,
  2. se kertoo tulevaisuuden.
10 00:02:31.473 00:02:34.385
  1. Pääsenkö läpi äidinkielen kokeesta?
11 00:02:35.313 00:02:38.828
  1. "Näkymät eivät ole hyvät."
  2. Vau, se tosiaan toimii.
12 00:02:38.993 00:02:42.781
  1. Anna minun kokeilla.
  2. Hakataanko minut tänään?
13 00:02:43.433 00:02:45.901
  1. "Kaikki merkit viittaavat siihen."
14 00:02:46.073 00:02:48.462
  1. Tuo pallo tietää kaiken.
15 00:02:49.553 00:02:54.866
  1. Tämä on hyvä. Olemmeko yhä ystäviä
  2. hampaattomina ja karvakorvaisina?

Statistics

Number of downloads 176
Number of units 262
Number of lines 446
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 11K
Number of characters per line 26.33
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0