Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Simpsons (1989) S03E24 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Simpsons (1989) S03E24.

Episode information

Title The Simpsons (1989)
Type TV Series
Season 3
Episode 24
Episode type Ordinary
Episode title Brother Can You Spare Two Dimes?

Subtitle info

ID bKgB
Created May 9, 2005, 11:46:47 AM
Contributor plaz
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
[3x24] - Brother can You spare two Dimes
Name
[3x24] - brother can you spare two dimes
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.531 00:00:9.681
  1. Velipuolen paluu
2 00:00:17.891 00:00:21.361
  1. EN TEESKENTELE SAAVANI KOHTAUKSIA
3 00:01:21.611 00:01:25.001
  1. VUOSITTAINEN LÄÄKÄRINTARKASTUS
  2. El VITSEJÄ
4 00:01:28.051 00:01:31.521
  1. - Unohditko lääkärintarkastuksen?
  2. - Unohdin.
5 00:01:31.691 00:01:34.922
  1. - Homer, saanko lainata kalsareitasi?
  2. - Et.
6 00:01:35.091 00:01:38.561
  1. Tämä ei voi olla totta.
  2. Rasvaprosentti on 104.
7 00:01:38.731 00:01:41.404
  1. - Säiliössä ei saa syödä.
  2. - Painu hittoon.
8 00:01:41.571 00:01:44.563
  1. - Miten töissä meni?
  2. - Tavalliseen tapaan.
9 00:01:44.731 00:01:48.406
  1. Seiso sen ja tämän edessä,
  2. avaa sitä ja tätä, pyllistä-
10 00:01:48.571 00:01:51.404
  1. -levitä sitä ja tätä,
  2. käännä päätä, yski.
11 00:01:51.571 00:01:54.881
  1. - Homer Simpson on steriili.
  2. - Kuka?
12 00:01:55.051 00:01:59.249
  1. Yksi 7G:n mänteistä.
  2. Katsokaa tätä spermanäytettä.
13 00:02:4.011 00:02:8.084
  1. Verratkaa sitä
  2. normaaliin spermanäytteeseen.
14 00:02:8.651 00:02:10.448
  1. Tosiaan.
15 00:02:10.611 00:02:15.002
  1. Voimalan säteily on aiheuttanut tuon.
  2. Hän voi vaatia miljoonien korvauksia.

Statistics

Number of downloads 186
Number of units 274
Number of lines 470
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 11K
Number of characters per line 25.42
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0