The Social Network (2010) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1098333

Uploader jane

Date 19.02.2011 @ 17:35:40

OMDb 438087

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 65.52 KiB

File count 1

Downloads 1000

Release

The.Social.Network[2010]DvDrip-aXXo

Original subtitle info

Subtitle The Social Network (2010)

Uploader legenda666

Relation correction

Subtitles derived from this subtitle

[correction] The Social Network

Description

Urejeni pomišljaji pred govorci in nekaj predolgih vrstic.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
The Social Network 2010 Slovenski podnapisi The Social Network (2010)     Slovenski podnapisi 590 1 lesi89 10.03.2011
The Social Network 2010 Slovenski podnapisi The Social Network (2010)    
The.Social.Network.2010.BDRip.XviD-iMBT The.Socia...

Slovenski podnapisi 1717 1 legenda666 18.02.2011
The Social Network 2010 Slovenski podnapisi The Social Network (2010)   
The.Social.Network[2010]DvDrip-aXXo

Slovenski podnapisi 1296 1 jane 08.02.2011
The Social Network 2010 Slovenski podnapisi The Social Network (2010)     
The.Social.Network.2010.BDRip.XviD-iMBT The.Socia...

Slovenski podnapisi 5938 1 Lucija91 08.01.2011
The Social Network 2010 Slovenski podnapisi The Social Network (2010)    
The.Social.Network.2010.BDRip.XviD-iMBT The.Socia...

Slovenski podnapisi 4439 1 jane 09.01.2011
The Social Network 2010 Slovenski podnapisi The Social Network (2010)   
The.Social.Network.2010.DVDSCR.XViD-WBZ

Slovenski podnapisi 6861 1 jane 09.01.2011
Subtitle preview
1
00:00:17,702 --> 00:00:20,120
<i>Si vedela,
da na Kitajskem živi več genijev,</i>

2
00:00:20,121 --> 00:00:22,247
<i>kot je vseh ljudi
v Združenih državah Amerike?</i>

3
00:00:22,248 --> 00:00:24,124
<i>To ne more biti res.
-Pa je.</i>

4
00:00:24,125 --> 00:00:25,250
<i>Kakšen je razlog za to?</i>

5
00:00:25,251 --> 00:00:28,336
Na Kitajskem živi izjemno
veliko ljudi. A sprašujem to:

6
00:00:28,337 --> 00:00:30,547
Kako se ločiš od vseh ljudi,

7
00:00:30,548 --> 00:00:32,465
...

posted: about three years ago

Slab popravek. Še ogromno predolgih vrstic, zgrešeno postavljene poševne vrstice, včasih sta dve besedi kar združeni v eno, mislim, da bom kar sam objavil svoj popravek.
posted: about three years ago


Editor
še en veteran
!!!!Urejeni pomišljaji pred govorci in nekaj predolgih vrstic.!!!!!

Ne pretiravat. 13x je skupaj napisano npr.kerje, in nekaj malega je daljših od 38 znakov, ampak noben čez 42.

-----
Življenje je težko ...
še nihče ga ni preživel!
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)