Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Social Network (2010) - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Social.Network.2010.BDRip.XviD-iMBT |
Subtitles preview
- Filename
- the.social.network.2010.bdrip.xvid-imbt
- Name
- the_social_network_2010_bdrip_xvid-imbt
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:17.135 00:00:22.017 - Tu sais qu'il y a plus de personnes avec des QI de génie en Chine que de
- personnes normales aux Etats Unis?
2 00:00:22.018 00:00:23.250 - Ca peut pas être vrai.
3 00:00:22.840 00:00:23.500 - Ca l'est.
4 00:00:23.700 00:00:24.600 - Qu'est ce qui l'expliquerait?
5 00:00:24.700 00:00:27.400 - Ben, déja il y a vraiment beaucoup de monde
- qui vit en Chine, mais à ton avis:
6 00:00:27.949 00:00:31.990 - Comment tu te différencies dans une
- population où tout le monde a obtenu 20 au bac?
7 00:00:32.110 00:00:33.797 - Je savais pas qu'ils passaient le bac en Chine.
8 00:00:33.798 00:00:36.127 - Ils ne le passent pas.
- Je parlais plus de la Chine, je parlais de moi.
9 00:00:36.247 00:00:37.448 - T'as eu 20?
10 00:00:37.449 00:00:39.500 - Oui. Je peux chanter dans un groupe acapella,
- mais je ne peux pas chanter.
11 00:00:39.800 00:00:41.000 - Ca veut dire que t'as pas fait une seule erreur?
12 00:00:41.250 00:00:43.200 - Soit tu fais de l'aviron,
- soit tu inventes un PC a $25.
13 00:00:43.495 00:00:44.883 - <i>Soit tu rentres dans un Final
- Club (club social a Harvard).</i>
14 00:00:45.003 00:00:46.134 - Ou je rentre dans un Final Club
- (club social a Harvard).
15 00:00:46.254 00:00:49.650 - Tu sais, d'un point de vue féminin c'est peut etre
- mieux de ne pas chanter dans un groupe acapella.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.21 |
| Number of characters | 90K |
| Number of characters per line | 34.03 |
No comments
Comments