Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Social Network (2010) - French subtitles
Subtitle info
| ID | 85sP |
|---|---|
| Created | Dec 17, 2010, 9:29:52 PM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | French |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Social.Network.2010.MULTi.1080p.BluRay.x264-THENiGHTMAREiNHD |
Subtitles preview
- Filename
- The.Social.Network.2010.MULTi.1080p.BluRay.x264-THENiGHTMAREiNHD
- Name
- the_social_network_2010_multi_1080p_bluray_x264-thenightmareinhd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:16.766 00:00:21.103 - Le nombre de génies en Chine
- dépasse la population américaine.
2 00:00:21.271 00:00:22.938 - - Impossible.
- - Mais vrai.
3 00:00:23.106 00:00:26.025 - - Quelle en serait la cause ?
- - Le nombre d'habitants.
4 00:00:26.192 00:00:27.192 - Question :
5 00:00:27.360 00:00:31.321 - Comment se démarquer
- quand on a tous 1600 au SAT ?
6 00:00:31.489 00:00:32.865 - Les Chinois ont cet examen ?
7 00:00:33.116 00:00:35.325 - Je parlais plus de la Chine.
8 00:00:35.535 00:00:36.869 - Tu as eu 1600 ?
9 00:00:37.120 00:00:39.204 - Je chanterais a cappella
- si je savais chanter.
10 00:00:39.456 00:00:42.458 - - T'as fait zéro faute ?
- - Faire de l'aviron.
11 00:00:42.625 00:00:45.127 - Entrer dans un final club.
12 00:00:45.795 00:00:48.630 - Une femme te dirait
- d'éviter l'a cappella.
13 00:00:49.049 00:00:51.341 - - Je suis sérieux.
- - J'aime les avironneurs.
14 00:00:52.719 00:00:54.553 - - Sans moi.
- - Je plaisante.
15 00:00:54.721 00:00:56.221 - Exact, j'ai fait zéro faute.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 63K |
| Number of characters per line | 22.41 |
No comments
Comments