Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Social Network (2010) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Social.Network.2010.R5.XviD.AC3-TiMPE |
Subtitles preview
- Filename
- timpe-socialnetwork
- Name
- timpe-socialnetwork
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.613 00:00:9.949 - Subtitles by 2003ad
2 00:00:16.328 00:00:21.206 - Did you know there are more people with genius IQ's living in
- China than there are people of any kind living in the US?
3 00:00:21.206 00:00:23.123 - That can't possibly be true.
- - It is.
4 00:00:23.123 00:00:24.416 - What would account for that?
5 00:00:24.416 00:00:27.418 - Well, first, an awful lot of people
- live in China, but here's my question:
6 00:00:27.418 00:00:31.295 - How do you distinguish yourself in a population
- of people who all got 1600 on their SAT's?
7 00:00:31.295 00:00:32.962 - I didn't know they take SAT's in China.
8 00:00:32.962 00:00:35.297 - They don't. I wasn't talking about China
- anymore, I was talking about me.
9 00:00:35.422 00:00:36.631 - You got a 1600?
10 00:00:36.631 00:00:41.009 - Yes. I could sing in an acapella group, but I can't sing.
- - Does that mean you actually got nothing wrong?
11 00:00:41.134 00:00:42.801 - I could row crew, or invent a $25 PC.
12 00:00:42.927 00:00:44.052 - Or you get into a final club.
13 00:00:44.177 00:00:45.303 - Or I get into a final club.
14 00:00:45.428 00:00:49.264 - You know, from a woman's perspective sometimes
- not singing in an acapella group is a good thing.
15 00:00:49.389 00:00:52.432 - This is serious.
- - On the other hand I do like guys who row crew.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 87K |
| Number of characters per line | 27.39 |
No comments
Comments