Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Strain (2014) S01E05 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Strain.S01E05.PROPER.HDTV.x264-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- The Strain - 1x05 - Runaways.HDTV.PROPER-2HD.en
- Name
- the strain - 1x05 - runaways_hdtv_proper-2hd_en
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.110 00:00:1.939 - <i>Previously on “<font color=#ff0000><b>The Strain</b></font>”…</i>
2 00:00:1.940 00:00:6.710 - — You’ve grown old, A230385. Surprised to see me ?
3 00:00:8.080 00:00:9.649 - — You look exactly the same.
4 00:00:9.650 00:00:13.119 - — 206 passengers are dead. And we don’t know why.
5 00:00:13.120 00:00:16.179 - — 4 passengers survived and we don’t know why.
6 00:00:16.180 00:00:18.889 - — There’s no answer to why us, it’s just random luck.
7 00:00:18.890 00:00:20.360 - — But I’ll take it.
8 00:00:23.160 00:00:24.219 - — Why do you want that list, anyway ?
9 00:00:24.220 00:00:27.479 - — I’m going to visit their families. Pay my respects.
10 00:00:27.480 00:00:28.760 - — Well, now that you mention it.
11 00:00:31.920 00:00:34.049 - — I know a urologist who might be persuaded
12 00:00:34.050 00:00:35.949 - — to make an emergency house call.
13 00:00:35.950 00:00:38.929 - — You have two bosses now, Jim Kent.
14 00:00:38.930 00:00:42.379 - — The ones you report to at the CDC and me.
15 00:00:42.380 00:00:44.499 - — They paid me a little bit of money
- to do ’em a favour, alright ?
Statistics
| Number of downloads | 895 |
| Number of units | 565 |
| Number of lines | 657 |
| Number of lines per unit | 1.16 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 30.17 |
No comments
Comments