<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<div><sub>sej je pravi release</sub></div>
<br />
</body>
</html>
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Usual Suspects (1995) - Slovenian subtitles
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
sinhronizirani za NewMov release
Releases
| The.Usual.Suspects.1995.Dvdrip.Xvid-Newmov.avi |
Subtitles preview
- Filename
- The Usual Suspects (1995)
- Name
- the usual suspects (1995)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.876 00:00:3.378 - OBIČAJNI OSUMLJENCI
2 00:01:40.684 00:01:44.897 - San Pedro, Kalifornija - sinoči
3 00:02:56.844 00:02:59.555 - Kako gre, Keaton?
4 00:03:2.099 00:03:5.269 - Ne čutim svojih nog...
5 00:03:6.478 00:03:8.522 - ... Keyser.
6 00:03:12.234 00:03:14.069 - Si pripravljen?
7 00:03:25.122 00:03:27.124 - Koliko je ura?
8 00:03:27.916 00:03:30.002 - 12:30.
9 00:04:34.608 00:04:37.611 - Vse se je začelo v New Yorku
- pred šestimi tedni.
10 00:04:37.819 00:04:41.114 - V Queensu so ukradli
- tovornjak z orožjem.
11 00:04:41.323 00:04:46.328 - Šofer ni nikogar videl.
- Toda nekaj je slišal.
12 00:04:46.662 00:04:49.540 - New York - pred šestimi tedni
13 00:04:49.831 00:04:54.545 - Gospod McManus?
- - Mar vi nikoli ne spite?
14 00:04:54.753 00:04:57.798 - Nalog za aretacijo imamo.
- - Jebite se.
15 00:05:5.556 00:05:8.559 - Hockney?
- - Kdo bi rad vedel?
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 912 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 20.67 |
Kok mi gre na kurac k folk napiše za kero verzijo je kao film, pol k si pa zlowdaš tisto verzijo, pa ne pašejo! Dej olk, napište sam tist k je res. Ne lagat!
Comments