Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Vampire Diaries (2009) S06E17 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Vampire Diaries (2009) S06E17.

Episode information

Title The Vampire Diaries (2009)
Type TV Series
Season 6
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Dcg7
Created Mar 21, 2015, 7:47:39 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Vampire.Diaries.S06E17.HDTV.x264-LOL
The.Vampire.Diaries.S06E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
The.Vampire.Diaries.S06E17.480p.HDTV.X264-mSD.
The.Vampire.Diaries.S06E17.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
translated by MOHSEN AND AHMAD
Name
translated by mohsen and ahmad
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.170 00:00:2.933
  1. ...آنچه گذشت
  2. 2
  3. تو کی هستی؟
2 00:00:3.813 00:00:4.813
  1. تو کی هستی؟
3 00:00:4.816 00:00:6.663
  1. خدای من
  2. اون مادرمه
  3. 5
  4. دو نفر، تو دنیا، داخل اون زندون ها وجود دارند
4 00:00:8.416 00:00:10.049
  1. مال من و یکی که تو سال 1903 ساخته شده
5 00:00:10.051 00:00:11.180
  1. برای گرفتن مامانت
6 00:00:11.182 00:00:12.634
  1. اون دیونه ست
  2. 9
  3. بهم بگو چطوری برش گردونم
  4. 10
  5. مادرت یه درنده ست
7 00:00:15.461 00:00:16.990
  1. سارا سالواتوره" واقعی رو ببین"
8 00:00:16.992 00:00:18.680
  1. من می خوام اون یه کار هایی رو انجام بده
9 00:00:18.682 00:00:19.982
  1. که هرگز خواب انجام دادنشون رو ندیده
  2. 14
  3. تا وقتی که التماسم کنه به یه خون آشام تبدیلش کنم
10 00:00:22.213 00:00:23.214
  1. من باردارم
11 00:00:23.216 00:00:24.640
  1. - با من ازدواج کن
  2. - آره
12 00:00:24.642 00:00:26.141
  1. مادر من مرده
13 00:00:26.143 00:00:28.668
  1. و منم فقط باید درد رفتنشو تحمل کنم
14 00:00:28.670 00:00:30.959
  1. اگر هر کسی سعی کنه که انسانیت من برگرده
15 00:00:30.961 00:00:32.521
  1. من تبدیل به بدترین کابوستون می شم

Statistics

Number of downloads 42
Number of units 766
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 21K
Number of characters per line 19.93
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0