The Vampire Diaries (2009) - Complete season 1 - Slovenski podnapisi

Rating: (10/10) (5 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 762073

Uploader TINA87

Date 16.05.2010 @ 23:33:21

OMDb 434171

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 369.4 KiB

File count 22

Downloads 3639

Release

The.Vampire.Diaries.2009.S01.HDTV.XviD

Episode info

Season 1

Episode This entry contains subtitles for a complete season.

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,152 --> 00:00:02,135
V prejšnjih epizodah.

2
00:00:02,165 --> 00:00:05,345
<i>Več kot stoletje sem živel
v skrivnosti. Do sedaj.</i>

3
00:00:05,375 --> 00:00:08,023
<i>Zavedam se tveganja.
Toda moram jo spoznati.</i>

4
00:00:08,053 --> 00:00:09,886
Elena sem.
-Jaz sem Stefan.

5
00:00:09,916 --> 00:00:11,896
Jaz sem Damon
-Nisi mi povedal, da imaš brata.

6
00:00:11,926 --> 00:00:13,247
Zapleteno je.
-Elena.

7
...

posted: about four years ago

Še enkrat hvala in upam da je serija dobra!
posted: about four years ago

Podnapisi so čista desetka, svaka čast! Žal ne morem rečt isto za serijo, saj me je zelo razočarala.
posted: about four years ago

Hvala. Škoda no. A pa si pogledal celo sezono, ker prvi deli res niso najboljši?
posted: about four years ago

Ja sem pogledal celo sezono!
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)