Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Walking Dead (2010) S01E05 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Walking Dead (2010) S01E05.

Episode information

Title The Walking Dead (2010)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Wildfire

Subtitle info

ID zFwP
Created Dec 5, 2010, 11:54:44 AM
Contributor climax
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

Dreadder

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

TVRip

Releases

The.Walking.Dead.S01E05.HDTV.XviD-FQM

Subtitles preview

Filename
The.Walking.Dead.S01E05.HDTV.XviD-FQM
Name
the_walking_dead_s01e05_hdtv_xvid-fqm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.400 00:00:7.181
  1. <i>Do sedaj ... -Umrl bi. Voki-toki
  2. je ostal v izgubljeni torbi.</i>
2 00:00:7.216 00:00:10.762
  1. <i>On ima drugega. Nazaj grem.
  2. -Ti bom že pokazal.</i>
3 00:00:11.456 00:00:18.400
  1. <i>Moj mož je živ! -Misliš, da nisem vesel?
  2. -Ti si mi rekel, da je mrtev!</i>
4 00:00:23.985 00:00:26.183
  1. <i>O, mojbog!</i>
5 00:00:32.398 00:00:34.759
  1. Morgan.
6 00:00:34.859 00:00:38.947
  1. Ne vem, če poslušaš.
  2. Ne vem, če me slišiš.
7 00:00:39.280 00:00:42.867
  1. Morda ravno zdaj poslušaš.
  2. Upam.
8 00:00:43.284 00:00:47.538
  1. Našel sem še neke ljudi.
  2. In svojo družino. Bi verjel?
9 00:00:49.332 00:00:54.587
  1. Žena in sin sta živa.
  2. To sem ti hotel sporočiti.
10 00:00:58.841 00:01:3.354
  1. In še nekaj ...
  2. Atlanta ni to, kar so zagotavljali.
11 00:01:3.554 00:01:6.654
  1. Mesto je ...
12 00:01:6.849 00:01:11.521
  1. Ne hodi v mesto.
  2. Zdaj pripada mrtvim.
13 00:01:15.942 00:01:20.872
  1. Naš tabor je severozahodno
  2. pri zapuščenem kamnolomu.
14 00:01:21.072 00:01:24.172
  1. Označen je na zemljevidu.
15 00:01:25.410 00:01:29.622
  1. Upam, da nas boš našel,
  2. toda pazi nase.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 321
Number of lines 502
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 10K
Number of characters per line 21.57
   Subtitles tools

Comments

jane

by jane » Sep 18, 2011, 1:35:27 PM

Hvala.


  • All times are UTC +0