Žal sem zamudil prve 3.
ostale pa bodo? :D Vsaj nekaj :D za prve 3 ni take panike :P HVALA
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Walking Dead (2010) S03E04 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Skupina je odrezana in ogrožena, kajti nekdo mrtvece usmerja proti njej. Merle se na Guvernerja obrne s prošnjo.
TVRip.
TVRip.
Releases
| The.Walking.Dead.S03E04.HDTV.XviD-AFG |
| The.Walking.Dead.S03E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE |
Subtitles preview
- Filename
- The.Walking.Dead.S03E04.HDTV.XviD-AFG
- Name
- the_walking_dead_s03e04_hdtv_xvid-afg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.282 00:00:3.716 - <i>Prejšnjič v Živih mrtvecih ...</i>
2 00:00:4.009 00:00:5.559 - Wellsa so našli.
3 00:00:5.560 00:00:7.560 - In vas tudi.
4 00:00:8.597 00:00:9.746 - Ne zaupam mu.
5 00:00:9.747 00:00:11.372 - Si sploh kdaj komu zaupala?
6 00:00:11.373 00:00:12.950 - Če ne bi bilo tebe,
- bi bil mrtev.
7 00:00:12.951 00:00:15.539 - Mislila sem, da se hočeš
- pogovoriti o nama.
8 00:00:15.760 00:00:16.904 - Si videla mojega brata?
9 00:00:16.905 00:00:18.737 - Že dolgo ne.
10 00:00:18.738 00:00:20.222 - Tudi jaz ne.
11 00:00:20.223 00:00:21.623 - Kako vam je pravzaprav
- zares ime?
12 00:00:21.624 00:00:22.896 - Tega ne bom nikoli razkril.
13 00:00:22.897 00:00:24.688 - Naju boste kar pustili tu?
14 00:00:24.689 00:00:26.903 - Ta del zapora
- bo odslej vajin.
15 00:00:27.030 00:00:29.030 - Pravzaprav imata srečo.
Statistics
| Number of downloads | 358 |
| Number of units | 353 |
| Number of lines | 550 |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 20.99 |
Comments