Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Walking Dead (2010) S03E09 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Rick s skupino reši Daryla in Merla iz Woodburyja. Rick se odloči o usodi Tyreesejeve skupine.
TVRip.
TVRip.
Releases
| The.Walking.Dead.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE |
| The.Walking.Dead.S03E09.HDTV.XviD-AFG |
| The.Walking.Dead.S03E09.480p.HDTV.x264-mSD |
Subtitles preview
- Filename
- The.Walking.Dead.S03E09.HDTV.XviD-AFG
- Name
- the_walking_dead_s03e09_hdtv_xvid-afg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.333 00:00:3.644 - <i>Prejšnjič v Živih mrtvecih ...</i>
2 00:00:3.774 00:00:6.044 - Eden od vaju bo povedal,
- kje imate tabor.
3 00:00:8.816 00:00:10.352 - Dajmo!
4 00:00:10.353 00:00:12.353 - Hitro!
5 00:00:18.521 00:00:20.291 - Kril vas bom.
6 00:00:20.292 00:00:22.292 - Pridem za vami.
7 00:00:23.808 00:00:25.808 - Si hotel brata?
8 00:00:27.146 00:00:29.146 - Zdaj ga imaš.
9 00:00:30.986 00:00:34.445 - Ubijte jih! Ubijte jih!
10 00:01:9.081 00:01:12.082 - Pusti me.
- –Ne smeš tja.
11 00:01:12.540 00:01:15.791 - Izpusti me. Philip.
12 00:01:16.542 00:01:18.709 - Ne vmešavaj se.
- –Moj prijatelj je.
13 00:01:18.792 00:01:23.794 - Ni odvisno od mene, ampak od ljudi.
- –Kaj?
14 00:01:24.294 00:01:28.461 - Vprašal sem vas, komu ste zvesti.
- Rekli ste, da temu kraju.
15 00:01:28.545 00:01:32.338 - Dokažite.
- Dokažite nam vsem.
Statistics
| Number of downloads | 374 |
| Number of units | 446 |
| Number of lines | 639 |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 20.56 |
Comments