Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Walking Dead (2010) S03E13 - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Rick in guverner iščeta rešitev in se srečata, da bi na videz poiskala mirno rešitev in preprečila nadaljnje prelivanje krvi.
Med Merlom in preostalimi postane napeto.
TVRip
Med Merlom in preostalimi postane napeto.
TVRip
Releases
| The.Walking.Dead.S03E13.720p.HDTV.x264-EVOLVE |
| The.Walking.Dead.S03E13.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- The.Walking.Dead.S03E13.HDTV.XviD-AFG
- Name
- the_walking_dead_s03e13_hdtv_xvid-afg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.261 00:00:3.530 - <i>Prejšnjič v Živih mrtvecih ...</i>
2 00:00:6.188 00:00:8.188 - Ne poškoduj je.
3 00:00:9.031 00:00:11.031 - Ne!
4 00:00:16.822 00:00:18.594 - Je vse v redu z njo?
5 00:00:18.595 00:00:20.203 - Mislim, da je ena izmed nas.
6 00:00:20.204 00:00:23.303 - Zakaj misliš, da se želi pogajati?
7 00:00:23.423 00:00:26.223 - To moramo rešiti.
- –Nič ni za reševati.
8 00:00:26.343 00:00:28.343 - Ubili ga bomo.
9 00:04:24.649 00:04:29.165 - ŽIVI MRTVECI
10 00:04:30.403 00:04:32.488 - Napadel si nas.
11 00:04:33.449 00:04:37.286 - Stvari so jasne.
- –Hotel sem jih razjasniti.
12 00:04:38.036 00:04:40.579 - Lahko bi vas vse pobil
- pa vas nisem.
13 00:04:42.415 00:04:44.500 - Zdaj sva tukaj.
14 00:04:48.879 00:04:50.965 - Odložil bom svoje orožje.
15 00:04:51.382 00:04:55.011 - Pokazal, da se nameravam pošteno
- pogajati. Rad bi, da storiš enako.
Statistics
| Number of downloads | 352 |
| Number of units | 357 |
| Number of lines | 492 |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 10K |
| Number of characters per line | 20.66 |
No comments
Comments