Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for The Walking Dead (2010) S01E02.

Episode information

Title The Walking Dead (2010)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Guts

Subtitle info

ID tb8O
Created Nov 9, 2010, 4:03:55 PM
Contributor Vid98
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

TVRip

Releases

The.Walking.Dead.S01E02.Guts.HDTV.XviD-FQM

Contributions

Contributor Role Share
Vid98 Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 0
Number of lines 268
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Ever

by Ever » Nov 16, 2010, 12:42:40 AM

@RoxYY

Ja, začnejo prehitevati. Ko se ti to zgodi, naštimaj zakasnitev podnapisev na -3,00 sekunde.
(SHIFT+Leva tipka) v BS Playerju.

Upam, da pomaga.

LP

Ever

by Ever » Nov 15, 2010, 11:58:57 PM


RoxYY

by RoxYY » Nov 11, 2010, 6:35:12 PM

a še slučajno komu začne podnapis tam nekje po 10 min malce zaostajat, malo kasneje pa prehitevat za kaki 2 sekundi?

bizkit

by bizkit » Nov 11, 2010, 6:14:11 PM

Škoda, da res ni nobene priredbe za 720p.hdtv.x264-ctu [:(]

cleman

by cleman » Nov 11, 2010, 4:43:04 PM

kocijan tukaj si ga res malo pihnil mimo. Dobre serije se splaca pogledat vsaj na 720p, ker je uzitek veliko vecji ob kristalni sliki (se posebi na vecjih monitorjih ja). Sem tudi preprican, da si velika vecina niti ne shranuje vec serij na dvdje, saj ko se pogleda sezona je najbrs nebos sel gledat se enkrat, ce ze ves kaj se zgodi. Tudi tisti giga za kvalitetno serijo ni problem danes pri 100mega bitnih linijah in podobno. Pac sproti zbirises z diska. Ce pa si oldsql varianta in si rad vse shranjujes na dvdje, ki ti na koncu zasujejo omaro potem pa ja.

eome

by eome » Nov 11, 2010, 11:25:12 AM

Se strinjam z tabo klepar.
Imam kvalitetni monitor (24 col) in si dejansko ne morem privoscit tvrip-ov na tem monitoru. ker je slika katastrofalna.Vseeno hvala za kvalitetne podnapise.

klepar

by klepar » Nov 10, 2010, 5:02:00 PM

IlluzN,preberi si še enkrat moj prejšni komentar;…itak pa ko zadevo pogledaš jo lahko zbrišeš.Saj nisem jaz napisal da shranjujem epizode.Tudi jaz gledam več ali manj preko računalniškega monitorja toda sploh ni primerjave v kakovosti slike posebej pa pri takih epizodah in filmih kjer dosti pridejo do izraza posebni efekti.Pa brez zamere kocijan ker drugače si eden boljših prevajalcev in urejevalcev podnapisov na tej strani.LP

IlluzN

by IlluzN » Nov 10, 2010, 3:08:15 PM

klepar če gledaš dost serij ti tud disk tera ali dva ne pomaga za shranjevanje[:)] kocijan[:136]
osebno gledam vse na kompu(računalniku) in meni čist zadoščajo HDTVripi in so prav super [:)]
hvala prevajalcu za trud ter še kr tak dalje [:)][:34]

klepar

by klepar » Nov 9, 2010, 10:17:34 PM

Pa kje ti živiš kocijan,kdo pa še shranjuje na DVDje,obstajajo zunanji diski,usb ključki…itak pa ko zadevo pogledaš jo lahko zbrišeš.Sem te imel za malo bolj "naprednega".Sem dobil kritiko da je velika razlika že med kvaliteto WEB DL epizod in 720×264-ctu kakšna je šele med HDTV.XviD.

kocijan

by kocijan » Nov 9, 2010, 9:41:27 PM

Hvala. 1 gb in več za eno epizodo? Preveč. Že 550 mb je preveč (samo 8 epizod gre na dvd). HDTVripi so super, še bolj pa seveda dvdripi.

klepar

by klepar » Nov 9, 2010, 9:22:01 PM

Še za 720×264-CTU,prosim ker to se splača gledat v čim boljši kakovosti,probajte ker pol ne boste več hotel gledat teh HDTV.XviD jajc.