Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Walking Dead (2010) S01E03 - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Rick se napoti v Atlanto po izgubljeno orožje in tovariša, ki so ga pustili na strehi.<br />
<br />
Lori in Shane sta bila prepričana, da je Rick mrtev in se spustita v razmerje, zdaj pa se vsak po svoje spopadata z njegovo vrnitvijo.<br />
<br />
Policist Rick Grimes se v zapuščeni bolnišnici zbudi iz kome in ugotovi, da svet, kakršnega je poznal, ne obstaja več. Razdejala ga je epidemija virusa zombijev apokaliptičnih razmer. Na bližnjem obrobju Atlante se skupinica preživelih bori proti napadom zombijev. Bo Ricku in preostalim z zagrizenim bojem uspelo zadržati svojo človeškost v tem grozljivem novem svetu? Bodo v teh strašnih razmerah in v medsebojnem rivalstvu na koncu preživeli drug z drugim?<br />
<br />
TVRip.
<br />
Lori in Shane sta bila prepričana, da je Rick mrtev in se spustita v razmerje, zdaj pa se vsak po svoje spopadata z njegovo vrnitvijo.<br />
<br />
Policist Rick Grimes se v zapuščeni bolnišnici zbudi iz kome in ugotovi, da svet, kakršnega je poznal, ne obstaja več. Razdejala ga je epidemija virusa zombijev apokaliptičnih razmer. Na bližnjem obrobju Atlante se skupinica preživelih bori proti napadom zombijev. Bo Ricku in preostalim z zagrizenim bojem uspelo zadržati svojo človeškost v tem grozljivem novem svetu? Bodo v teh strašnih razmerah in v medsebojnem rivalstvu na koncu preživeli drug z drugim?<br />
<br />
TVRip.
Releases
| The.Walking.Dead.S01E03.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-ETP |
Subtitles preview
- Filename
- The.Walking.Dead.S01E03.Tell.It.To.The.Frogs.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-ETP.Slovenian
- Name
- the_walking_dead_s01e03_tell_it_to_the_frogs_720p_web-dl_aac2_0_h_264-etp_slovenian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.414 00:00:13.509 - Točno tako.
- Slišal si me.
2 00:00:13.709 00:00:16.837 - Imaš težave?
- Povej, če si moški,
3 00:00:17.463 00:00:20.966 - ali pa me prijavi nadrejenim,
- če si tak pezde.
4 00:00:21.175 00:00:26.347 - Prav si slišal, pezde.
- Nisi gluh.
5 00:00:26.597 00:00:32.811 - Prijavi me nadrejenim,
- ali pa me kušni v mojo belo rit.
6 00:00:34.980 00:00:38.150 - Ja, točno tako.
- Dobro si slišal.
7 00:00:38.400 00:00:41.528 - Idiot me je hotel udariti...
8 00:00:46.325 00:00:52.331 - Moral bi videti njegov obraz,
- ko sem mu izbil sprednje zobe.
9 00:00:54.875 00:00:58.712 - Pet komadov.
- Pok! Pok! Kar tako.
10 00:01:1.966 00:01:7.179 - O, bog... 16 mesecev
- v vojaškem zaporu.
11 00:01:7.471 00:01:10.471 - Toliko so me stali ti zobje.
12 00:01:11.976 00:01:15.604 - Bilo je hudo.
13 00:01:17.648 00:01:20.776 - Vendar je bilo vredno
- vsake minute...
14 00:01:21.443 00:01:26.240 - Da sem le videl pizduna,
- kako je pljuval zobe.
15 00:01:30.661 00:01:33.661 - Ja, bilo je vredno vsake minute.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 340 |
| Number of lines | 567 |
| Number of lines per unit | 1.67 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 21.72 |
Comments