Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Walking Dead (2010) S01E04 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Walking Dead (2010) S01E04.

Episode information

Title The Walking Dead (2010)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Vatos

Subtitle info

ID 9BgP
Created Nov 23, 2010, 5:02:16 PM
Contributor dila
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

Tagasalin

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

TVRip

Releases

The.Walking.Dead.S01E04.HDTV.XviD-FEVER
The.Walking.Dead.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU

Subtitles preview

Filename
The.Walking.Dead.S01E04.Vatos.HDTV.XviD-FEVER.avi
Name
the_walking_dead_s01e04_vatos_hdtv_xvid-fever_avi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:46.523 00:00:49.526
  1. Kaj je?
  2. -Nič.
2 00:00:50.572 00:00:53.576
  1. Nič? Vedno je kaj.
3 00:00:54.205 00:00:58.263
  1. Te oče ni naučil, da moraš
  2. narediti vozel za trnek? -Zakaj pa?
4 00:00:58.463 00:01:1.467
  1. Vedno je uporabljal
  2. samo mornarskega.
5 00:01:4.226 00:01:8.443
  1. En vozel.
  2. -Ne. Vsaj tri je naredil.
6 00:01:9.528 00:01:14.790
  1. Klinč vozle? Ni res.
  2. -Prav. Izmislila sem si.
7 00:01:26.522 00:01:30.655
  1. Te je oče v glavnem učil ribariti
  2. s suhimi muhami? -Ja. Pa tebe?
8 00:01:30.907 00:01:33.910
  1. Z mokrimi.
  2. -Se hecaš?
9 00:01:35.040 00:01:39.014
  1. Vedno je bil nepopustljiv.
  2. Veš, kakšen je bil pri ribarjenju.
10 00:01:39.215 00:01:43.307
  1. Misliš? Celo otroštvo
  2. sem prebila v čolnu.
11 00:01:43.515 00:01:48.660
  1. Pomembno je bilo, da je bil trnek
  2. dobro zavezan. Lovila sva za večerjo.
12 00:01:48.860 00:01:53.620
  1. Midva ne. Vedno sva jih metala
  2. nazaj. -Najbrž se je spremenil.
13 00:01:53.912 00:01:57.803
  1. To bi bilo, kot bi zamenjal
  2. veroizpoved. -Ljudje se spreminjajo.
14 00:01:58.004 00:02:2.053
  1. Ni bil kriv, da je med nama
  2. dvanajst let razlike. -Ne.
15 00:02:2.722 00:02:8.944
  1. Takoj ko si šla na faks,
  2. sva začela s suhimi muhami.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 327
Number of lines 545
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 12K
Number of characters per line 23.05
   Subtitles tools

Comments

jane

by jane » Sep 18, 2011, 1:45:10 PM

Hvala.
rozaursi

by rozaursi » Dec 5, 2010, 8:08:22 AM

Ustreza tudi za:

The.Walking.Dead.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU
klepar

by klepar » Nov 24, 2010, 6:56:12 PM

Deycek,če bi malo preveril in ne samo jokal bi ugotovil da ti podnapisi pašejo tudi na 720p HDTV x264-CTU,res pa je da to ne drži za vsako epizodo nekatere je treba malo prilagodit za kakšno sek. meni gre to najbolje z time adjusterom.
Deycek

by Deycek » Nov 23, 2010, 7:26:03 PM

The Walking Dead S01E04 720p HDTV x264-CTU se lahko za tega prosim!!!
Deycek

by Deycek » Nov 23, 2010, 5:57:27 PM

Hvalaaaaaaaaaaaaaa za ta release :P


  • All times are UTC +0