Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Watch (2012) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | vrcg |
|---|---|
| Created | Dec 17, 2012, 3:10:29 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Watch.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS |
Subtitles preview
- Filename
- the.watch.2012.720p.bluray.x264-sparks
- Name
- the_watch_2012_720p_bluray_x264-sparks
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:30.730 00:00:34.730 - Översättning: Karl Hĺrding
2 00:00:35.057 00:00:39.057 - Synk: stoffinho17
3 00:00:39.204 00:00:44.204 - Alltid nya texter pĺ www.Undertexter.se
4 00:00:50.876 00:00:55.256 - <i>Vad finns egentligen
- där ute i oändligheten?</i>
5 00:00:55.464 00:00:59.635 - <i>Och vad finns bortom det oändliga?</i>
6 00:00:59.843 00:01:2.638 - <i>Svaret är: Jag vet inte.</i>
7 00:01:2.846 00:01:6.016 - <i>Ärligt talat vill jag inte veta.</i>
8 00:01:6.225 00:01:10.604 - <i>Det kan ändĺ aldrig mäta sig
- med den bästa staden-</i>
9 00:01:10.771 00:01:15.901 - <i>-i det bästa landet pĺ
- den bästa planeten i hela universum.</i>
10 00:01:16.151 00:01:21.448 - <i>Glenview i Ohio, i USA, pĺ Jorden.</i>
11 00:01:23.242 00:01:26.453 - <i>Här uppskattar vi mĺngfald.</i>
12 00:01:26.662 00:01:32.626 - <i>Jag är bĺde vän med Clyde frĺn lndien
- och änkan mrs Kim frĺn Korea.</i>
13 00:01:32.793 00:01:36.046 - Spruta pĺ mig, mrs Kim!
14 00:01:37.882 00:01:40.551 - Sommarregn!
15 00:01:40.759 00:01:46.765 - <i>Jag har inga svarta vänner än,
- men jag jobbar pĺ det.</i>
Statistics
| Number of downloads | 918 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 39K |
| Number of characters per line | 24.34 |
No comments
Comments