Subtitles | The Wolf of Wall Street | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	The Wolf of Wall Street (2013)
Type	Movie

Subtitle info

ID	57I2
Created	Oct 9, 2014, 1:56:12 PM
Contributor	marba1065
Language	Greek
FPS	23.976

User votes

marba1065

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

The.Wolf.of.Wall.Street.2013.BDRip.x264-AMIABLE
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.BRRIP.x264.AC3.CrEwSaDe
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.BRRip.x264.AC3-FooKaS
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.BRRip.x264.AC3-PLAYNOW
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.BRRip.XviD-ViP3R
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.BRRip.XviD.AC3-MAJESTIC
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p.BluRay.X264-PublicHD
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p.BRRip.x264.AC3-FooKaS
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p.BRRip.XVID.AC3-MAJESTIC
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.X264-PublicHD
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.1080p.BRRip.x264.AC3.5.1-hunesco

Contributions

Contributor	Role	Share
marba1065	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

2013 The Wolf Of Wall Street (1280x536 DTS).Greek

Name

2013 the wolf of wall street (1280x536 dts)_greek

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:45.417	00:00:48.208	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	Ο κόσμος των επενδύσεων...
2	00:00:48.250	00:00:50.208	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	μπορεί να γίνει ζούγκλα.
3	00:00:50.208	00:00:54.333	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	Ταύροι, αρκούδες, κίνδυνος σε κάθε στροφή.
4	00:00:54.375	00:00:57.292	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	Για αυτό εμείς, στη Στράτον Όκμοντ,
5	00:00:57.292	00:01:0.250	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	είμαστε περήφανοι που είμαστε οι καλύτεροι.
6	00:01:0.250	00:01:2.125	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	Εκπαιδευμένοι επαγγελματίες...
7	00:01:2.125	00:01:5.208	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	για να σας καθοδηγήσουμε στον αγριότοπο των οικονομικών.
8	00:01:5.208	00:01:7.250	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	Στράτον Όκμοντ.
9	00:01:7.292	00:01:13.292	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	Σταθερότητα, ακεραιότητα, περηφάνια.
10	00:01:15.208	00:01:19.333	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	1, 2, 3!
11	00:01:24.417	00:01:29.375	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	Είκοσι χιλιάρικα στον πρώτο μαλάκα που θα βρει κέντρο!
12	00:01:29.375	00:01:32.250	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	Ελάτε, πάμε!
13	00:01:32.375	00:01:38.167	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	1, 2, 3!
14	00:01:38.167	00:01:40.250	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	Με λένε Τζόρνταν Μπέλφορντ.
15	00:01:40.250	00:01:43.208	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 93179, 'name': 'marba1065'}	Όχι αυτός. Εγώ. Σωστά.

Statistics

Number of downloads	1K
Number of units	2K
Number of lines	4K
Number of lines per unit	1.74
Number of characters	109K
Number of characters per line	22.0

Comments

No comments