Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The X Files (1993) S01E01 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The X Files (1993) S01E01.

Episode information

Title The X Files (1993)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Subtitle info

ID TIQ5
Created Jan 21, 2015, 3:55:54 PM
Contributor grimpy
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

DOSJEJI X - UVOD<br />
FBI pošlje agentko Scully h agentu Mulderju, ki se ukvarja z nadnaravnimi pojavi. Ko začnejo umirati otroci, ki so jim skupna znamenja na hrbtu, začneta agenta ugotavljati, da morilec morda ni človek …<br />
<br />
O PODNAPISU:<br />
Podnapis je popravek prevoda &quot;neznanega avtorja&quot;, ki ga je posredoval uporabnik Profiler_X. Popravil sem napačna sklanjanja, skrajšal določene podnapise in zamenjal nekatera vikanja/tikanja.<br />
Lep ogled filma želim!

Releases

The.X-Files.S01E00.Pilot.DVDRip.DivX-TRiX
X-Files.1x00.Pilot.DVDRip.XviD-SDG

Subtitles preview

Filename
The_X_Files_Pilot
Name
the_x_files_pilot
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.603 00:00:6.553
  1. DOSJEJI X
2 00:00:11.447 00:00:16.660
  1. <i>Po resničnih dogodkih</i>
3 00:01:29.858 00:01:32.194
  1. NARODNI GOZD COLLUM,
  2. SEVEROZAHODNI OREGON
4 00:01:32.236 00:01:35.781
  1. Ocenjujejo, da je umrla
  2. osem do dvanajst ur nazaj.
5 00:01:35.906 00:01:40.703
  1. Ni vidnega razloga, ni znakov pretepa
  2. ali spolnega napada. Imamo samo to.
6 00:01:45.791 00:01:47.668
  1. Ali jo lahko obrnemo?
7 00:01:55.926 00:01:57.469
  1. Karen Swenson.
8 00:01:57.594 00:02:1.849
  1. Ste prepričani?
  2. -Z mojim sinom je hodila v šolo.
9 00:02:3.100 00:02:5.519
  1. Ali je to letnik '89?
10 00:02:6.979 00:02:9.356
  1. Zopet se dogaja, kajne?
11 00:02:17.823 00:02:20.951
  1. ŠTAB FBI,
  2. WASHINGTON D.C.
12 00:02:31.378 00:02:33.547
  1. Agentka Dana Scully.
13 00:02:56.195 00:02:57.446
  1. Naprej.
14 00:03:3.994 00:03:8.165
  1. Agentka Scully, hvala, ker ste
  2. prišli v tako kratkem času.
15 00:03:14.546 00:03:18.140
  1. Pri nas delate že več kot dve leti.
  2. -Ja, gospod.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 462
Number of lines 779
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.23
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0