Subtitles | The Young Victoria | 2009

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	The Young Victoria (2009)
Type	Movie

Filename

The.Young.Victoria.DVDSCR.XviD-DoNE.1-Eng

Name

the_young_victoria_dvdscr_xvid-done_1-eng

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:23.280	00:00:27.398	!نگهبانان!درود بر پادشاه!شلــيک
2	00:00:27.480	00:00:29.675
3	00:01:10.920	00:01:14.515	بعضي آدما خوش شانس تر از بقيه ها بدنيا ميان
4	00:01:14.600	00:01:16.909	همين اتفاق هم واسه من افتاد
5	00:01:17.000	00:01:21.676	اما به عنوان يک بچه من کاملا برعکس همه ، زنداني شده بودم
6	00:01:22.520	00:01:26.513	کدوم دختر کوچولي روياي بزرگ شدن مثله يه پرينسس رو نداره؟
7	00:01:28.440	00:01:32.194	اما بعضي قصرها اصلا اون چيزي نيستن که شما فکرشو مي کنين
8	00:01:32.280	00:01:35.716	حتي يه قصر هم...مي تونه يه زندان باشه
9	00:01:36.800	00:01:38.791
10	00:01:41.000	00:01:44.310	مامان هيچ وقت توضيح نداد چرا کسي رو گذاشته که غذام رو بچشه
11	00:01:44.400	00:01:48.871	چرا نرم مدرسه با بچه ها يا کتاب هاب معروف بخونم
12	00:01:56.720	00:01:58.312	وقتي پدرم مرد
13	00:01:58.400	00:02:2.154	مادرم و مشاورش آقاي جان کونروي قوانيني ايجاد کردن
14	00:02:2.240	00:02:5.073	گفت اونا براي حفاظت از من هستن
15	00:02:5.160	00:02:8.436	و اون رو اصل "کنزينگتون " ناميد

Filename

The.Young.Victoria.DVDSCR.XviD-DoNE.2-Eng

Name

the_young_victoria_dvdscr_xvid-done_2-eng

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:6.800	00:00:11.078	خيلي تعجب نکن ، ملکه وظايف مختلفي داره
2	00:00:11.160	00:00:15.597	مايه دل گرميه آدم ببينه شما ازشون حتي در روز تاج گذاري هم غافل نمي شين
3	00:00:15.680	00:00:19.593	فکر نمي کنم دش اجازه شو بده سعي کنين يکم قبل از مجلس رقص استراحت کنين
4	00:00:19.680	00:00:23.912	مي کنم ،من واقعا تصميم گرقتم تا سپيده دم برقصم
5	00:00:24.000	00:00:27.356
6	00:00:29.720	00:00:31.711
7	00:00:35.560	00:00:37.869	عليا حضرت ، ملکه
8	00:01:7.190	00:01:9.579	مطمئنين اين کار درسته؟
9	00:01:12.590	00:01:14.979
10	00:02:50.110	00:02:52.101
11	00:02:53.390	00:02:56.507	يه روز پر مشغله اي بوده،خسته نيستين؟
12	00:02:56.590	00:02:59.468	اوه نه ...آه جدا نه ، فقط
13	00:02:59.550	00:03:1.700	خب ، من قوي تر از اونيم که به نظر ميام
14	00:03:2.790	00:03:6.100	چند وقت توي لندني؟ فقط تا جمعه
15	00:03:6.190	00:03:9.944	ازينجا تا بروسل مي رم گزارش بايد برسه دسته عمو ليوپلد

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	410
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.15
Number of characters	34K
Number of characters per line	27.34

The Young Victoria (2009) - Farsi subtitles