ajde ovako da ne BUDE ZABUNE OKO OVOGA PREVODA
ovaj prevod SAVRSENO ODGOVARA ZA : Thor.The.Dark.World.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY tako da NE ZNAM da li PASUJE za Thor.The.Dark.World.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
upravo sto BAMBULA (elitni prevoditelj :D) kaze ovaj prevod je za 720 yify : http://www.podnapisi.net/sr/thor-the-dark-world-2013-titlovi-p2895602 RAZLIKA JE SAMO U 5 SEKUNDI
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Thor: The Dark World (2013) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | qi4s |
|---|---|
| Created | Feb 6, 2014, 12:07:00 PM |
| Contributor | Bambula |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Thor.The.Dark.World.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY |
| Thor.The.Dark.World.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi |
| Thor.The.Dark.World.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS |
| Thor.The.Dark.World.2013.BDRip.x264-SPARKS |
| Thor.The.Dark.World.2013.720p.BRRip.x264.AC3-EVO |
| Thor.The.Dark.World.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG |
| Thor.The.Dark.World.2013.BluRay.x264.YIFY |
| Thor.The.Dark.World.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Bambula | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 11K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 860 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Prevod nije usklađen za Thor.The.Dark.World.2013.720p.BluRay.x264.YIFY,malo žuri.
Ništa što Subtitle Workshop ne može da sredi,ali eto,čisto da se zna.
U pravu si. Obično ako titl odgovara za jedno bluray izdanje, odgovara i za ostala, međutim ovde to nije slučaj.
Ovaj titl je sinhronizovan uz Thor.The.Dark.World.2013.BDRip.x264-SPARKS pa neka ostane da uz to izdanje štima a ova ostala neka se pobrišu, kao i ovde http://www.podnapisi.net/sr/thor-the-dark-world-2013-p2895531
Inače dodao sam titl koji odgovara za: Thor.The.Dark.World.2013.720p.BluRay.x264.YIFY,
Evo ga ovde http://www.podnapisi.net/sr/thor-the-dark-world-2013-titlovi-p2895602
Prevod nije usklađen za Thor.The.Dark.World.2013.720p.BluRay.x264.YIFY,malo žuri.
Ništa što Subtitle Workshop ne može da sredi,ali eto,čisto da se zna.
Ništa što Subtitle Workshop ne može da sredi,ali eto,čisto da se zna.
Comments