Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Titanic (2012) - S01E04 - Subtítulos en Espańol

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Subtítulos en Espańol Subtítulos en Espańol Uploader Date
Titanic 2012Season: 1 Episode: 4 Subtítulos en Espańol Titanic (2012)  Season: 1 Episode: 4   
Titanic.2012.S01E04.HDTV.x264-FoV

Subtítulos en Espańol 56 1 17.04.2012
Titanic 2012Season: 1 Episode: 4 Subtítulos en Espańol Titanic (2012)  Season: 1 Episode: 4  
Titanic.2012.S01E04.HDTV.x264-RiVER

Subtítulos en Espańol 0 1 lebo19 06.10.2013
Titanic 2012Season: 1 Episode: 4 Subtítulos en Espańol Titanic (2012)  Season: 1 Episode: 4   
Titanic.2012.S01E04.HDTV.x264-RiVER

Subtítulos en Espańol 41 1 20.04.2012
Subtitle preview
1
00:01:00,122 --> 00:01:05,122
<b>-=[ TheSubFactory ]=-
Orgullosamente Presenta:</b>

2
00:01:10,122 --> 00:01:15,122
<b>...:: Titanic • Episode Four ::...</b>

3
00:01:20,122 --> 00:01:25,122
<b>Traducido por:
Izhar • la_bestia1962</b>

4
00:01:30,122 --> 00:01:35,122
<b>Corregido por:
la_bestia1962</b>

5
00:01:57,180 --> 00:02:00,300
¿Cómo te las arreglaste para
deshacerte de los temidos Rushtons?

6
00:02:01,500 --> 00:02:06,060
Simplemente no les invité. A veces
las antiguas maneras son mejores.

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)