Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Toy Story (1995) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Toy Story (1995).

Movie information

Title Toy Story (1995)
Type Movie

Subtitle info

ID -DsB
Created Jun 15, 2004, 10:32:35 AM
Contributor josih
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Toy Story 1 - Walt Disney [English].avi V BSplayerju delujejo pravilno.

Releases

Toy.Story.1995.DVDRip.Ac3.6ch.Tr.Eng.GRT
Toy.Story.1995.DVDRip.AC3.5CH.iNT-MrD

Subtitles preview

Filename
Toy story
Name
toy story
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:24.320 00:00:28.960
  1. Pozor vsi! To... je rop!
  2. Naj se nihče ne gane!
3 00:00:30.080 00:00:32.080
  1. Zdaj pa izprazni ta sef!
4 00:00:34.040 00:00:36.800
  1. U-hu-hu! Denar, denar, denar!
5 00:00:36.920 00:00:39.160
  1. Nehaj! Nehaj,
  2. ti zlobni, stari krompir!
6 00:00:39.280 00:00:42.200
  1. Tišina, Bo Peep,
  2. ali pa bom povozil tvoje ovce!
7 00:00:42.320 00:00:44.120
  1. Na pomoč! Baa!
  2. Pomagaj nam!
8 00:00:44.240 00:00:47.640
  1. O, ne, ne moje ovce!
  2. Naj mi kdo pomaga!
9 00:00:53.640 00:00:56.440
  1. Posezi po nebesih!
10 00:00:56.560 00:00:58.880
  1. O, ne! Šerif Woody!
11 00:00:59.000 00:01:1.560
  1. Tukaj sem, da te ustavim,
  2. Enooki Bart!
12 00:01:1.680 00:01:4.040
  1. Kako si vedel, da sem jaz?
13 00:01:4.120 00:01:5.800
  1. Se boš mirno predal?
14 00:01:5.920 00:01:10.360
  1. Ne moreš me aretirati, Šerif!
  2. S seboj imam mojega napadalnega psa
  3. z vgrajenim zaščitnim poljem.
15 00:01:10.480 00:01:14.080
  1. Jaz pa sem prinesel mojega dinozavra,
  2. ki je pse z zaščitnim poljem.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 34K
Number of characters per line 21.11
   Subtitles tools

Comments

barbo

by barbo » Jun 9, 2007, 4:19:29 PM

Toy.Story.1995.DVDRip.Ac3.6ch.Tr.Eng.GRT.avi - release


  • All times are UTC +0