Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Tráiganme la cabeza de la mujer metralleta (2012) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Prevod: RETAiL.<br />
Za HD priredil: metalcamp<br />
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija<br />
<br />
PRINESITE MI GLAVO MITRALJEZKE<br />
Santiago Fernandez je mladenič brez načrtov, ki preživlja čas ob videoigri Grand Theft Auto ter fantazira o vznemirljivem svetu kriminala in strelskih obračunov. Zvečer dela kot didžej v nočnem klubu neusmiljenega argentinskega mafijskega botra Cheja Longane. Nekega večera je po spletu okoliščin ujet na stranišču, medtem ko ima Longana skrivni sestanek, na katerem razpiše nagrado 300 milijonov pesosov za glavo svojega nekdanjega dekleta, ki je zdaj morilka po naročilu z vzdevkom Mitraljezka in je dobila nalogo, da ga likvidira. Po tem ko ga odkrijejo, kako prisluškuje, se Santiago zlaže, da osebno pozna Mitraljezko in obljubi, da jo bo dobil. Na voljo mu dajo 24 ur in Santiagovo življenje se spremeni v nasilno videoigro v prvi osebi, polno nalog, orožja, čednih žensk in krvi.
Za HD priredil: metalcamp<br />
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija<br />
<br />
PRINESITE MI GLAVO MITRALJEZKE<br />
Santiago Fernandez je mladenič brez načrtov, ki preživlja čas ob videoigri Grand Theft Auto ter fantazira o vznemirljivem svetu kriminala in strelskih obračunov. Zvečer dela kot didžej v nočnem klubu neusmiljenega argentinskega mafijskega botra Cheja Longane. Nekega večera je po spletu okoliščin ujet na stranišču, medtem ko ima Longana skrivni sestanek, na katerem razpiše nagrado 300 milijonov pesosov za glavo svojega nekdanjega dekleta, ki je zdaj morilka po naročilu z vzdevkom Mitraljezka in je dobila nalogo, da ga likvidira. Po tem ko ga odkrijejo, kako prisluškuje, se Santiago zlaže, da osebno pozna Mitraljezko in obljubi, da jo bo dobil. Na voljo mu dajo 24 ur in Santiagovo življenje se spremeni v nasilno videoigro v prvi osebi, polno nalog, orožja, čednih žensk in krvi.
Releases
| Bring.Me.The.Head.of.the.Machine.Gun.Woman.2012.720p.BluRay.x264-EbP |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| metalcamp | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 67 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 415 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments