Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Trainspotting (1996) - Greek subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Trainspotting.1996.1080p.BluRay.x264.Codres |
Subtitles preview
- Filename
- 1996 Trainspotting (1920x1080 AC3).Greek
- Name
- 1996 trainspotting (1920x1080 ac3)_greek
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:32.324 00:00:34.493 - Διάλεξε ζωή!
- Διάλεξε δουλειά!
2 00:00:34.493 00:00:38.538 - Διάλεξε καριέρα, οικογένεια,
- μεγάλη τηλεόραση!
3 00:00:38.538 00:00:42.709 - Διάλεξε πλυντήρια, αμάξια,
- CD, ηλεκτρικά ανοιχτήρια!
4 00:00:54.179 00:00:57.307 - Διάλεξε υγεία, χαμηλή χοληστερίνη,
- γερά δόντια.
5 00:00:57.391 00:01:1.478 - Διάλεξε στεγαστικό δάνειο,
- διάλεξε πρώτη κατοικία!
6 00:01:1.478 00:01:3.563 - Διάλεξε τους φίλους σου!
7 00:01:4.606 00:01:8.777 - Διάλεξε ρούχα σπορ και βαλίτσες,
- κοστούμι με δόσεις!
8 00:01:9.820 00:01:12.948 - Διάλεξε “Κάν’το μόνος σου”
- και χάζευε!
9 00:01:13.073 00:01:17.119 - Διάλεξε να βλέπεις αποβλακωτικά
- τηλεοπτικά παιχνίδια!
10 00:01:17.119 00:01:19.496 - Και να μασουλάς άχρηστες τροφές!
11 00:01:29.631 00:01:31.925 - Διάλεξε να σαπίσεις μέσα
- σ’ένα άθλιο σπίτι...
12 00:01:31.925 00:01:36.179 - με τα κωλόπαιδα που γέννησες
- για να πάρουν τη θέση σου!
13 00:01:36.930 00:01:40.058 - Διάλεξε το μέλλον σου!
- Διάλεξε ζωή!
14 00:01:46.314 00:01:49.443 - Αλλά γιατί να θέλω να κάνω
- κάτι τέτοιο;
15 00:01:53.613 00:01:57.784 - Διαλέγω να μη διαλέξω ζωή.
- Διαλέγω κάτι άλλο.
Statistics
| Number of downloads | 223 |
| Number of units | 772 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.72 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 21.61 |
No comments
Comments