Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Transcendence (2014) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Transcendence (2014).

Movie information

Title Transcendence (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID 2wky
Created Jul 11, 2014, 4:40:38 PM
Contributor nejc36
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

joroko, jdinic3, r4v3_punky, gabrca, romman, Hazzard20, Gezek, Legendo, andraz, DeNiS1510, mahkit, Anonymous, Sasem101

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

TRANSCENDENCA (2014), znanstvenofantastični triler, imdb ocena: 6.4<br />
————————————————————————————————–<br />
Ustvarjalci spektaklov Izvor in trilogije o Vitezu teme predstavljajo zgodbo nadarjenega znanstvenika Willa, ki skuša skupaj z ženo Evelyn ustvariti umetno inteligenco. Prepričana sta, da bodo njuna odkritja povzročila nov korak človeške evolucije, toda nasprotniki njunih naprednih tehnologij izvedejo atentat na Willa. Njegova žena v obupnem poskusu reševanja prenese njegovo zavest v računalnik, vendar s tem povzroči katastrofo nepričakovanih razsežnosti. Willova zavest počasi prevzame nadzor nad računalniki po vsem svetu in s tem ogrozi obstoj človeštva.

Releases

Transcendence.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Transcendence.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
Transcendence.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
Transcendence.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Transcendence.(2014).DVDRip.XviD-MAXSPEED

Contributions

Contributor Role Share
nejc36 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Transcendence.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Name
transcendence_2014_720p_bluray_x264_yify
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:37.013 00:00:43.013
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. TRANSCENDENCA
2 00:01:26.869 00:01:30.869
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. Berkeley, Kalifornija
3 00:01:51.069 00:01:56.971
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. <i>V Bostonu naj bi bila elektrika
  2. in delujoči telefoni v Denverju.</i>
4 00:01:59.745 00:02:2.394
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. <i>A stvari še zdaleč niso takšne,
  2. kot so bile.</i>
5 00:02:7.919 00:02:10.488
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. <i>Morda je bilo neizogibno.</i>
6 00:02:12.257 00:02:16.227
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. <i>Neizogibno trčenje
  2. med človeštvom in tehnologijo.</i>
7 00:02:24.269 00:02:28.090
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. <i>Internet naj bi nam
  2. približal svet.</i>
8 00:02:31.109 00:02:34.458
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. <i>A brez njega
  2. smo si dejansko bližje.</i>
9 00:02:44.164 00:02:47.834
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. <i>Willa in Evelyn Caster
  2. sem poznal bolje kot kdor koli.</i>
10 00:02:49.920 00:02:52.148
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. <i>Poznal sem njuno genialnost.</i>
11 00:02:53.924 00:02:57.319
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. <i>Njuno predanost.</i>
12 00:02:59.388 00:03:2.061
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. <i>In njuno ljubezen.</i>
13 00:03:18.225 00:03:21.825
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. Pred petimi leti
14 00:03:32.421 00:03:35.195
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. Kje je smisel tega?
15 00:03:37.426 00:03:40.487
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
  1. Baker zaustavlja
  2. elektromagnetno sevanje.

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 704
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 24K
Number of characters per line 21.57
   Subtitles tools

Comments

jdinic3

by jdinic3 » Mar 15, 2015, 7:17:48 PM

Sedi, 5! Hvala.
boy123

by boy123 » Aug 7, 2014, 8:26:17 PM

Hvala.
LorDoMen

by LorDoMen » Jul 22, 2014, 6:26:36 PM

Hvala :)
vid73

by vid73 » Jul 19, 2014, 3:38:02 PM

Hvala. :)
primoz88

by primoz88 » Jul 13, 2014, 6:36:01 AM

Hvala!
ramzy715

by ramzy715 » Jul 12, 2014, 8:44:28 PM

Hvala.
OSA

by OSA » Jul 12, 2014, 6:00:58 PM

Hvala!

Tudi za: Transcendence (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
DeNiS1510

by DeNiS1510 » Jul 12, 2014, 12:26:19 AM

Hvala ti
Legendo

by Legendo » Jul 11, 2014, 8:27:49 PM

Hvala! Tudi jaz se pridružujem prošnji. Podnapisi pa so odlični!!
FlyFish

by FlyFish » Jul 11, 2014, 5:45:19 PM

Za prošnjo se pridružujem smiljanu13. Hvala za ta podnapis, odličen je.[=)]
soncen

by soncen » Jul 11, 2014, 5:39:13 PM

Najlepša hvala[:)]
smiljan13

by smiljan13 » Jul 11, 2014, 4:48:25 PM

Hvala..[:)]
Tudi za: Transcendence 2014 BluRay 720p DTS x264-CHD

Prosim ,če še lahko prevedeš :Sabotage 2014 BluRay 720p DTS x264-CHD

Lp.


  • All times are UTC +0