Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Transformers: Dark of the Moon (2011) - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Transformers: Dark of the Moon (2011).

Movie information

Title Transformers: Dark of the Moon (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID tXMU
Created Oct 23, 2011, 8:04:53 PM
Contributor Grzesiek11
Language Swedish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.DVDRip.XviD-TWiZTED

Subtitles preview

Filename
twiz-transformers.3.cd1
Name
twiz-transformers_3_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.910 00:00:45.572
  1. <i>En gĺng i tiden
  2. var vi en fridfull ras<i>
2 00:00:45.663 00:00:49.155
  1. <i>med intelligenta,
  2. mekaniska varelser.<i>
3 00:00:49.250 00:00:52.208
  1. <i>Men sen kom kriget...<i>
4 00:00:52.295 00:00:55.833
  1. <i>mellan Autobots,
  2. som slogs för frihet...<i>
5 00:00:55.923 00:00:59.415
  1. <i>och Decepticons,
  2. som drömde om tyranni.<i>
6 00:01:3.014 00:01:5.380
  1. <i>underlägsna och färre i antal...<i>
7 00:01:5.475 00:01:8.137
  1. <i>var vĺrt nederlag säkert.<i>
8 00:01:21.949 00:01:24.440
  1. <i>Men i krigets sista dagar,<i>
9 00:01:24.535 00:01:27.322
  1. <i>flydde ett skepp striden.<i>
10 00:01:27.413 00:01:30.029
  1. <i>Det hade en hemlig last,<i>
11 00:01:30.124 00:01:32.957
  1. <i>som skulle ha ändrat vĺr planets öde.
12 00:01:44.055 00:01:46.055
  1. <i>Ett desperat uppdrag,<i>
13 00:01:46.516 00:01:48.516
  1. <i>vĺrt sista hopp.<i>
14 00:02:1.239 00:02:3.696
  1. <i>Ett hopp som försvann.<i>
15 00:02:12.083 00:02:14.290
  1. <i>En däruppe, och en däruppe.<i>
Filename
twiz-transformers.3.cd2
Name
twiz-transformers_3_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.400 00:00:14.816
  1. Inget utdraget farväl,
  2. Vi kliver ombord.
2 00:00:15.737 00:00:19.446
  1. <i>Okej, skynda pĺ!
  2. Vi skjuter upp i gryningen.<i>
3 00:00:22.786 00:00:26.495
  1. Vi ska göra allt vi kan.
  2. Fĺ det att bli som förut.
4 00:00:26.582 00:00:29.824
  1. Du kommer alltid vara min vän, Sam.
5 00:00:30.669 00:00:32.669
  1. Jag mĺste gĺ nu.
6 00:00:46.977 00:00:48.977
  1. Om nĺgra ĺr kommer de frĺga oss,
7 00:00:50.188 00:00:52.304
  1. vart var du när de tog över vĺr planet?
8 00:00:54.568 00:00:56.568
  1. Vi kommer svara,
9 00:00:57.738 00:00:59.738
  1. "vi bara stod och tittade pĺ."
10 00:01:13.462 00:01:15.828
  1. Du borde se det här som ett partnerskap.
11 00:01:16.757 00:01:19.964
  1. Du mĺste stĺ vid sidan av utvecklingen
  2. om du vill vara en del av historien.
12 00:01:33.023 00:01:35.765
  1. <i>Sju, Sex, Fem,<i>
13 00:01:35.943 00:01:38.685
  1. <i>fyra, tre, tvĺ,<i>
14 00:01:39.154 00:01:41.154
  1. <i>ett, noll.<i>
15 00:02:8.642 00:02:11.943
  1. -Du fick ditt svar.
  2. <i>-Jag fĺr alltid det jag vill ha.</i>

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 63K
Number of characters per line 26.18
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0