Transporter: The Series (2012) S02E06 - Slovenian subtitles

by **jdinic3** » Jan 16, 2015, 8:54:31 PM

Tole so pač predvajali kot 3.
Malce so zamutili. Najbrž prideta.
Itak pa to ni nadaljevanka, če se ne motim.

by **abzng** » Jan 16, 2015, 8:45:49 PM

Ne mi zamerit, kje sta pa 4 in 5?

Uh tudi meni bi legla 4 in 5! Kdorkoli prosim in hvala v naprej!

by **sesido** » Jan 16, 2015, 8:43:18 PM

Ne mi zamerit, kje sta pa 4 in 5?

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

#	Start	End	Lines
1	00:00:10.497	00:00:13.583	<i>Praga, Češka</i>
2	00:01:18.438	00:01:23.150	Šlo je, kot si rekel, toda videti sem kot brezdomka.
3	00:01:23.484	00:01:26.654	Natanko tako, kot hočem. Nevidno.
4	00:01:28.155	00:01:31.658	Tako daleč nisem prišla zato, ker bi bila nevidna.
5	00:01:32.075	00:01:36.414	Kapa je odvratna. –To ni pametno.
6	00:01:39.791	00:01:42.085	Sranje.
7	00:01:43.378	00:01:45.673	Znebiva se teh drekačev.
8	00:01:55.932	00:01:58.893	Znebiva se jih, toda ne vozi nevarno.
9	00:02:0.478	00:02:2.772	Kakor želite.
10	00:02:26.086	00:02:31.258	Se ti to zdi varno? Dva sta še za nama.
11	00:03:16.385	00:03:18.595	Ni slabo.
12	00:03:29.397	00:03:31.691	Odleglo mi je.
13	00:03:48.290	00:03:50.626	Vztrajni so, kaj? –Kaj?
14	00:03:54.964	00:03:57.174	Od kod se je vzel?
15	00:04:4.807	00:04:7.017	Ne odneha.

Number of downloads	195
Number of units	248
Number of lines	415
Number of lines per unit	1.67
Number of characters	9K
Number of characters per line	22.25

Comments

Transporter.The.Series.S02E06.HDTV.x264-2HD
Transporter.The.Series.S02E06.720p.HDTV.x264-2HD