Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Trick 'r Treat (2007) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Trick 'r Treat (2007).

Movie information

Title Trick 'r Treat (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID OQcJ
Created Nov 9, 2009, 9:04:29 AM
Contributor lebo19
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Trick.R.Treat.2008.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Trick.'r.Treat.2008.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Subtitles preview

Filename
Trick.R.Treat.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.FIN.subsyndrome.com
Name
trick_r_treat_2008_720p_brrip_xvid_ac3-vision_fin_subsyndrome_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:2.169 00:00:5.506
  1. Suomennoksen tarjoaa
  2. www.SubSyndrome.com
3 00:00:5.714 00:00:8.634
  1. Päiväys: 31.10.2009
  2. Versio: 1.0
4 00:00:8.842 00:00:12.179
  1. Suomennos: sami83fin, RedMal,
  2. Jyrska, junk, MZZ, Jacko
5 00:00:12.387 00:00:15.307
  1. Oikoluku: Jacko
6 00:00:34.743 00:00:38.580
  1. On muutamia ohjeita,
  2. joita aaveiden ja peikkojen -
7 00:00:38.747 00:00:42.876
  1. tulisi noudattaa tähän pelottavimpaan
  2. aikaan vuodesta. Pysy jalkakäytävällä.
8 00:00:43.043 00:00:47.256
  1. Älä koskaan mene tuntemattoman
  2. taloon, äläkä liiku yksin.
9 00:01:7.901 00:01:11.363
  1. Tämä oli hyvä idea.
10 00:01:11.738 00:01:15.367
  1. Taianomaista.
  2. Kunpa joka ilta olisi halloween.
11 00:01:15.534 00:01:18.036
  1. Olen pahoillani, Em.
12 00:01:18.912 00:01:22.040
  1. Ei vielä. Siinä pitäisi
  2. olla koko ajan liekki.
13 00:01:22.207 00:01:25.419
  1. - Miksi?
  2. - Ikivanhan perinteen takia?
14 00:01:25.586 00:01:28.380
  1. Henry, on halloween, ei hanukka.
15 00:01:28.547 00:01:33.552
  1. Olemme molemmat liekeissä,
  2. mutta tämän ilta on ohitse.

Statistics

Number of downloads 298
Number of units 436
Number of lines 614
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 13K
Number of characters per line 22.25
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0