Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!True Detective (2014) S01E01 - Finnish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| True.Detective.S01E01.HDTV.x264-2HD |
| True.Detective.S01E01.HDTV.x264-KiLLERS |
| True.Detective.S01E01.720p.HDTV.x264-KiLLERS |
| True.Detective.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD |
| True.Detective.S01E01.HDTV.XviD-FUM |
| True.Detective.S01E01.HDTV.XviD-AJAXEN |
| True.Detective.S01E01.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- true.detective.s01e01.720p.hdtv.x264-killers
- Name
- true_detective_s01e01_720p_hdtv_x264-killers
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.042 00:00:0.042 - 23.976
2 00:00:2.085 00:00:6.256 - Tekstityksen versionumero: 1.0
- Päiväys: 19.01.2014
3 00:00:6.673 00:00:10.844 - Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
- WWW.DIVXFINLAND.ORG
4 00:00:11.261 00:00:15.432 - Suomennos: Socom, Seasick,
- Lombakko, Perunapetteri, -
5 00:00:15.849 00:00:20.020 - juzkaaz, pezz, Snagglepuss,
- mikski, lotsa ja Irkkaa
6 00:00:20.437 00:00:23.982 - Oikoluku: Socom
7 00:02:15.802 00:02:20.432 - Mitä mieltä olette siitä,
- että päädyitte hänen parikseen?
8 00:02:20.599 00:02:23.435 - Mitäkö olen mieltä?
9 00:02:24.686 00:02:30.150 - Ei omia vanhempiakaan valita,
- niin ei pariakaan.
10 00:02:30.317 00:02:35.697 - Häntä kutsuttiin jonkin
- aikaa verottajaksi.
11 00:02:35.864 00:02:39.326 - Hän tuli Teksasista,
- eikä häntä tunnettu.
12 00:02:39.493 00:02:45.165 - Hän vaikutti hieman
- luisevalta ja kireältä.
13 00:02:45.332 00:02:49.628 - Kesti kolme kuukautta ennen kuin
- hän suostui tulemaan päivälliselle.
14 00:02:49.795 00:02:54.007 - Ison murhatutkimuksen aikoihin.
- Siitähän te haluatte kuulla.
15 00:02:54.174 00:02:56.718 - Dora Langesta ja lapsista metsässä.
- Filename
- true.detective.s01e01.hdtv.x264-killers
- Name
- true_detective_s01e01_hdtv_x264-killers
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.042 00:00:0.042 - 23.976
2 00:00:2.085 00:00:6.256 - Tekstityksen versionumero: 1.0
- Päiväys: 19.01.2014
3 00:00:6.673 00:00:10.844 - Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
- WWW.DIVXFINLAND.ORG
4 00:00:11.261 00:00:15.432 - Suomennos: Socom, Seasick,
- Lombakko, Perunapetteri, -
5 00:00:15.849 00:00:20.020 - juzkaaz, pezz, Snagglepuss,
- mikski, lotsa ja Irkkaa
6 00:00:20.437 00:00:23.982 - Oikoluku: Socom
7 00:02:15.802 00:02:20.432 - Mitä mieltä olette siitä,
- että päädyitte hänen parikseen?
8 00:02:20.599 00:02:23.435 - Mitäkö olen mieltä?
9 00:02:24.686 00:02:30.150 - Ei omia vanhempiakaan valita,
- niin ei pariakaan.
10 00:02:30.317 00:02:35.697 - Häntä kutsuttiin jonkin
- aikaa verottajaksi.
11 00:02:35.864 00:02:39.326 - Hän tuli Teksasista,
- eikä häntä tunnettu.
12 00:02:39.493 00:02:45.165 - Hän vaikutti hieman
- luisevalta ja kireältä.
13 00:02:45.332 00:02:49.628 - Kesti kolme kuukautta ennen kuin
- hän suostui tulemaan päivälliselle.
14 00:02:49.795 00:02:54.007 - Ison murhatutkimuksen aikoihin.
- Siitähän te haluatte kuulla.
15 00:02:54.174 00:02:56.718 - Dora Langesta ja lapsista metsässä.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.55 |
| Number of characters | 49K |
| Number of characters per line | 25.76 |
No comments
Comments