Subtitles | True Detective | S1E2 | Seeing Things | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	True Detective (2014)
Type	TV Series
Season	1
Episode	2
Episode type	Ordinary
Episode title	Seeing Things

Subtitle info

ID	mwUs
Created	Jan 23, 2014, 3:42:27 PM
Contributor	Anonymous
Language	Greek
FPS	N/A

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

True.Detective.S01E02.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

True Detective - 1x02 - Episode 2.HDTV.2HD.gr

Name

true detective - 1x02 - episode 2_hdtv_2hd_gr

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:2.150	00:00:6.228	- Θέλετε να εξιστορήσω όλη την υπόθεση...; - Όλη, από τη δική σου σκοπιά αν γίνεται.
2	00:00:6.341	00:00:10.741	Γι' αυτά δε θέλετε ν' ακούσετε; Για την Ντόρα Λανγκ, για τα παιδιά στο δάσος;
3	00:00:11.683	00:00:13.926	Σου εγγυώμαι ότι δεν είναι η πρώτη του φορά.
4	00:00:13.927	00:00:17.421	Την νάρκωσαν, την βασάνισαν, και την έστησαν εκεί.
5	00:00:17.422	00:00:20.098	- Εννοείτε το κορίτσι των Φόντενοτ; - Γιατί ρωτάτε;
6	00:00:20.099	00:00:21.745	Εξαφανίστηκε πριν μερικά χρόνια.
7	00:00:21.746	00:00:24.627	Εξαφανίστηκε 10χρονο κορίτσι και δεν κινήσατε γη και ουρανό;
8	00:00:24.628	00:00:27.135	Το κορίτσι έφυγε με τον φυσικό της πατέρα.
9	00:00:27.136	00:00:27.936	Μάρτι.
10	00:00:28.475	00:00:32.525	Δεν ξέρω τι είναι αυτό. Έχω να μπω εκεί από τότε που ήρθε η αστυνομία.
11	00:00:32.828	00:00:36.165	Ραστ, χαίρομαι που επιτέλους σε γνωρίζω. Έχεις παιδιά;
12	00:00:36.166	00:00:39.403	Ένα, αλλά πέθανε. Μετά ο γάμος μου δεν άντεξε για πολύ.
13	00:00:39.404	00:00:42.083	- Από εδώ ο αιδεσιμότατος Τατλ. - Συζητάμε για μια ειδική μονάδα
14	00:00:42.084	00:00:44.667	που θα ερευνά εγκλήματα αντιχριστιανικής χροιάς.
15	00:00:44.668	00:00:46.438	Έχουμε πόλεμο.

Number of downloads	1K
Number of units	768
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.51
Number of characters	26K
Number of characters per line	22.79

Podnapisi.NET - association

Unaudited

True Detective (2014) S01E02 - Greek subtitles