Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

True Detective (2014) S01E03 - Greek subtitles

   Subtitles tools
Poster for True Detective (2014) S01E03.

Episode information

Title True Detective (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title The Locked Room

Subtitle info

ID 1lEs
Created Feb 11, 2014, 10:32:31 AM
Contributor Anonymous
Language Greek
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

True.Detective.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD
true.detective.s01e03.720p.hdtv.x264-killers
true.detective.s01e03.hdtv.x264-killers

Subtitles preview

Filename
True Detective - 1x03 - The Locked Room.HDTV.x264 killers.gr
Name
true detective - 1x03 - the locked room_hdtv_x264 killers_gr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.624 00:00:4.028
  1. Πάντα ήταν μπλεγμένη με κάτι.
2 00:00:4.272 00:00:7.440
  1. Νόμιζα ότι τα πράγματα θα έστρωναν.
  2. Ξέφυγε απ' τον Τσάρλι.
3 00:00:7.441 00:00:9.672
  1. Σου τηλεφώνησε πριν
  2. λίγο καιρό.
4 00:00:9.765 00:00:12.104
  1. Είπε ότι ήθελε να
  2. γίνει καλόγρια.
5 00:00:12.908 00:00:14.598
  1. Τι έκανες χθες βράδυ;
6 00:00:14.842 00:00:16.492
  1. Βγήκα με τις φίλες μου.
7 00:00:16.503 00:00:18.953
  1. Δε θα γνωρίσω το καλό παιδί
  2. στο σπίτι.
8 00:00:19.215 00:00:21.498
  1. Θέλω να βρίσκομαι στο σπίτι μου.
9 00:00:21.499 00:00:24.560
  1. - Αντιλαμβάνεσαι ότι λες ψέματα;
  2. - Έλα τώρα!
10 00:00:24.819 00:00:27.328
  1. Οι δύο ντετέκτιβ μου
  2. κωλυσιεργούν,
11 00:00:27.329 00:00:30.212
  1. και κάποιοι θέλουν ν' αρπάξουν
  2. την υπόθεση απ' τα χέρια μας.
12 00:00:30.213 00:00:32.393
  1. Ο Κόουλ δεν ήθελε να δώσει
  2. την υπόθεση.
13 00:00:32.394 00:00:33.908
  1. Εσύ ήθελες;
  2. - Όχι.
14 00:00:34.369 00:00:37.062
  1. Υπάρχει ένα μέρος.
  2. Ένα πάρκο με τροχόσπιτα.
15 00:00:37.063 00:00:38.213
  1. Το λένε "Ράντσο".

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 788
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 29K
Number of characters per line 23.22
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0