Subtitles | Twin Peaks | S2E15 | Slaves and Masters | 1990

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Twin Peaks (1990)
Type	TV Series
Season	2
Episode	15
Episode type	Ordinary
Episode title	Slaves and Masters

Subtitle info

ID	ROEC
Created	Jan 12, 2007, 5:54:33 PM
Contributor	resuRRection
Language	Slovenian
FPS	25 (PAL)

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

prevod iz angleščine

Releases

Twin.Peaks.1990.S02E15.DVDRip.XviD-MEDiEVAL

Contributions

Contributor	Role	Share
resuRRection	Translator	99.8015873016%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Twin Peaks.s02.e15/Twin Peaks.s02.e15

Name

twin peaks_s02_e15/twin peaks_s02_e15

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:02:33.283	00:02:35.147	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Ti je poznano njegovo ime in priimek?
2	00:02:35.175	00:02:36.509	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Fanta sem komaj poznal.
3	00:02:36.876	00:02:39.974		Jim...Jim...
4	00:02:40.082	00:02:43.352	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	James! James Hurley.
5	00:02:45.143	00:02:48.508	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Rekel je, da je iz Twin Peaksa. -Potepuh je.
6	00:02:49.600	00:02:53.494	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Od takrat, ko je gospod Marsh speljal iz dovoza, je verjetno že daleč stran.
7	00:02:54.683	00:02:55.944	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Je že dlje časa delal tu?
8	00:02:56.617	00:02:58.825	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Gospa Marsh ga je najela za popravilo Jaguarja.
9	00:02:59.382	00:03:0.820	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Jaguar...
10	00:03:1.960	00:03:6.271	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	J-A-G-W... ? Ah, avta.
11	00:03:7.029	00:03:11.689	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Kako ste naletela nanj, gospa Marsh? -Jeffreyjev Jaugar je obtičal blizu 'Walliesa'.
12	00:03:12.391	00:03:14.283	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Vstopila sem, da bi telefonirala...
13	00:03:16.057	00:03:17.518	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Ponudil je pomoč.
14	00:03:18.227	00:03:19.891	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	V redu. Bomo preverili.
15	00:03:20.021	00:03:21.432	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Hvala vama.

Number of downloads	369
Number of units	504
Number of lines	816
Number of lines per unit	1.62
Number of characters	19K
Number of characters per line	24.43