Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Twin Peaks (1990) S02E13 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Twin Peaks (1990) S02E13.

Episode information

Title Twin Peaks (1990)
Type TV Series
Season 2
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title Checkmate

Subtitle info

ID 0AYG
Created Feb 12, 2009, 9:23:23 PM
Contributor jdinic3
Language Finnish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

DVDRip.XviD-MEDiEVAL

Subtitles preview

Filename
twin.peaks.s02e13-med
Name
twin_peaks_s02e13-med
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:0.200 00:00:2.200
  1. Tekstityksen versionumero: 1.2
  2. Päiväys: 08.08.2008
3 00:00:2.600 00:00:6.400
  1. Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
  2. WWW.DIVXFINLAND.ORG
4 00:00:6.800 00:00:10.000
  1. Suomennos: Adebisi, Hönö,
  2. DickJohnson, Zenes ja Platypus.
5 00:00:10.400 00:00:13.600
  1. Oikoluku: zippi.
6 00:01:27.800 00:01:30.000
  1. Cooper...
7 00:01:40.720 00:01:46.320
  1. Muistan epämääräisen hahmon
  2. astelleen liekeistä pimeydessä.
8 00:01:46.560 00:01:50.160
  1. Sitten pelkkää tyhjää,
  2. kunnes löysin itseni seisomasta -
9 00:01:50.320 00:01:54.600
  1. sammuneelta nuotioltamme
  2. kaksi päivää myöhemmin.
10 00:01:54.800 00:02:0.040
  1. Majuri, on olemassa uusia
  2. menetelmiä muistinne palauttamiseksi.
11 00:02:0.240 00:02:3.440
  1. Muistikuviani ei voida palauttaa.
12 00:02:4.000 00:02:9.400
  1. Voin kuitenkin aistia maukkauden,
  2. tuoksut ja tuntemukset.
13 00:02:10.400 00:02:14.800
  1. Kaikki on minulle tuttua, mutta
  2. silti käsityskykyni ulottumattomissa.
14 00:02:15.000 00:02:18.600
  1. - Muistatteko muuta?
  2. - Hyvin vähän.
15 00:02:18.800 00:02:21.640
  1. Muistiini jäi häiritsevä kuva -

Statistics

Number of downloads 746
Number of units 479
Number of lines 720
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 16K
Number of characters per line 23.21
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0