V redu. Hvala, naslednjič bo bolje… Bom prevajal, če bo le čas.
Lep pozdrav.
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Two and a Half Men (2003) S05E13 - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Bom še jaz primaknil nekaj. Tole je moj prvi podnapis, toliko, da veste… :P
Releases
| Two.And.A.Half.Men.5x13.The.Soil.Is.Moist.HDTV.XviD-FoV |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| rusml | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 369 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Uporabi naslednjič po končanem prevodu še Microsoft Word - Orodja - Črkovanje in slovnica
Za take napake:
prajatelji - prijatelji
prestreril - prestrelil
naslednič - naslednjič
dikretnosti - diskretnosti
.
Nekaj vejic manjka.
Nekje sem še zasledil, da si po piki pisal dalje z in.
Pa S Herbom in ne Z
Drugač pa mislim, da so dobri.
Res ti hvala za te podnapise in upam, da boš prevajal dalje. [:)]
Za take napake:
prajatelji - prijatelji
prestreril - prestrelil
naslednič - naslednjič
dikretnosti - diskretnosti
.
Nekaj vejic manjka.
Nekje sem še zasledil, da si po piki pisal dalje z in.
Pa S Herbom in ne Z
Drugač pa mislim, da so dobri.
Res ti hvala za te podnapise in upam, da boš prevajal dalje. [:)]
Comments