Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Un indien dans la ville (1994) - Serbian (Latin) subtitles

   Subtitles tools
Poster for Un indien dans la ville (1994).

Movie information

Title Un indien dans la ville (1994)
Type Movie

Subtitle info

ID wSQq
Created Dec 3, 2013, 8:18:41 PM
Contributor DrIggY
Language Serbian (Latin)
FPS 29.97 (NTSC)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Indijanac u parizu

Releases

Contributions

Contributor Role Share
DrIggY Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Un Indien Dans La Ville - Little Indian Big City (1994) Serbian
Name
un indien dans la ville - little indian big city (1994) serbian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:24.360 00:00:27.978
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. INDIJANAC U PARIZU
2 00:02:6.420 00:02:7.997
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. Imamo veliki kvar na pojačivaču 1.
3 00:02:8.200 00:02:9.497
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. Raketa ide van kursa.
4 00:02:11.760 00:02:13.078
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. Samouništenje!
5 00:02:24.600 00:02:28.794
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. Ulogovao sam se na satelit.
  2. Cena soje je u porastu.
6 00:02:31.020 00:02:33.356
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. O čemu on to priča?
  2. Još uvek raste!
7 00:02:33.560 00:02:35.618
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. Ne, pre nego što propadne
  2. naložiću da se proda.
8 00:02:37.200 00:02:38.474
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. Dobro.
9 00:02:38.680 00:02:40.438
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. Završavam oko razvoda,
  2. trebalo bi sutra da se vratim.
10 00:02:41.600 00:02:44.558
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. Važi, vidimo se drugar.
11 00:02:45.180 00:02:47.538
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. I ja takodje.
  2. Nazovimo to uspehom dana.
12 00:02:48.880 00:02:49.832
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. To cenim.
13 00:02:58.580 00:03:1.838
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. Izvinite, samo malo.
14 00:03:4.760 00:03:6.491
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. Zdravo, ja sam
  2. Stephen Marchado.
15 00:03:6.760 00:03:9.730
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187580, 'name': 'DrIggY'}
  1. Gospodine Markado. -Marchado.
  2. -Ja sam Pierre Bonaventure, vaš savetnik.

Statistics

Number of downloads 39
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 38K
Number of characters per line 22.61
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0